despedir

No, nos lo hubiera dicho, se habría despedido.	No, she would've told us, said good-bye.
Pareces haber olvidado el hecho de que si no hubieras invitado a Charles a pasar el fin de semana aquí abajo, ya me habría despedido de él, y todo el asunto podría haberse terminado y acabado.	You seem to have overlooked the fact that if you hadn't invited Charles down here for the weekend. I should've already said goodbye to him and the whole thing might've been finished and done with.
Me habría despedido si ella se hubiera despertado.	I would have said goodbye, if she would have woken up.
Sabía que la habría despedido. si hubiese sabido la verdad.	She knew I'd let her go if I knew the truth.
Lo habría despedido hace tiempo, Benny, si no fuese por ti.	I would have flopped him years ago, Benny, if it wasn't for you.
Me habría despedido a este tipo, pero John Pierce era inteligente y lo dejó.	I would have fired this guy, but John Pierce was smart and left him.
De otra forma, el Obispo Guigues lo habría despedido sin recurrir al Consejo General.	Otherwise Bishop Guigues would have dismissed him without recourse to the general council.
Si lo hiciera, el United lo habría despedido.	I mean, if he did that, United would give him the sack.
Si no, la habría despedido.	If she hadn't, I'd have dismissed her.
El congresista Paul dijo a Clinton que dada su falta de liderazgo la habría despedido de su cargo en el Departamento de Estado.	Congressman Paul told Clinton that given her lack of leadership he would have dismissed her from her position at the State Department.
Otra vez en ese contexto, se habría despedido de su familia, y es más probable que se lanzaría en 'el ministerio' con mucho honor y prestigio.	Again in that context, he would have been saying goodbye to his parents and most likely he would have been launched into 'the ministry' with some fanfare.
Si usted es capaz de hacerlo, a su empleador se le hará responsable a menos que su empleador pueda comprobar que lo habría despedido a usted aunque no se hubiese asociado con dicha persona.	If you are able to do so, your employer is liable unless it can prove that you would have been fired even if you had not associated with this person.
Después de meses de protestas de trabajadores, políticos, miembros de la comunidad y corredores, el MBTA ha cancelado un plan que habría despedido a un tercio de los trabajadores de limpieza en el Día del Trabajo.	After months of protests by workers, elected officials, community members and T riders, the MBTA is calling off a plan that would have cut 1/3 of the janitors on Labor Day.
Desde junio de 2016, el gobierno también habría despedido a decenas de trabajadores del Sistema Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria en todo el país como represalia por apoyar el referéndum revocatorio sobre la presidencia de Maduro.	Since June 2016, the government has also allegedly fired dozens of workers of the customs and tax office nationwide in apparent retaliation for supporting efforts to secure a recall referendum for President Maduro.