desembocar

Además, esta posición común, habría desembocado en un aumento de la carga que pesa sobre las empresas.	Moreover, that common position would have resulted in an increase in the tax return burden for firms.
De hecho, esta exigencia habría desembocado en la consecuencia última de que una muestra solamente sería suficientemente representativa si incluyera a toda la población.	In fact, this claim would imply in fine that a sample would be sufficiently representative only if it contained the full population.
Sin la cobertura de riesgos por parte del Estado, ninguno de los bancos habría estado dispuesto a poner fondos a disposición de MobilCom, lo que habría desembocado en la insolvencia de la empresa.	Without this official cover for the loan (risk shield), none of the banks would have been prepared to provide funding for MobilCom, and MobilCom would have become insolvent.
Imaginemos que hubieran desvelado lo que se tramaba, eso habría desembocado en concentraciones de miles o de decenas de miles de personas, y las redes sociales habrían difundido ese discurso alternativo a centenares de miles o millones de personas.	Imagine that they had revealed what was really going on. It would have led to gatherings of thousands or tens of thousands of people, and the social networks would have relayed this alternative discourse to hundreds of thousands or millions of others.
Imaginemos que hubieran desvelado lo que se tramaba, eso habría desembocado en concentraciones de miles o de decenas de miles de personas, y las redes sociales habrían difundido ese discurso alternativo a centenares de miles o millones de personas.	Imagine that they had revealed what was really going on. It would have led to gatherings of thousands or tens of thousands of people, and the social networks would have relayed this alternative discourse to hundreds of thousands or millions of citizens.