conllevar

Y ello habría conllevado un ahorro significativo de energía.	This would have led to massive energy savings.
Fatima Zohra Serri quería estudiar fotografía cuando acabó el instituto, lo que habría conllevado dejar atrás su ciudad natal, Nador, en el norte de Marruecos.	Fatima Zohra Serri wanted to study photography after leaving high school, which would have meant leaving her hometown of Nador in northern Morocco.
Esto habría conllevado unas obligaciones de pago más elevadas cada año, hasta llegar a un importe de unos 33 millones de marcos alemanes, a partir de 2003.	This would have produced annually increasing payment obligations up to an amount of some DEM 33 million as from 2003.
La propuesta habría conllevado una reducción de los derechos de los consumidores en varios países europeos y no hay indicios que indiquen que fuera a beneficiar al mercado.	The proposal would have led to a reduction in consumer rights in various European countries and there was no evidence it would have benefitted the market.
No obstante, casi una tercera parte de los consumidores decidió no reclamar, ya que consideraban que la cuantía implicada era insignificante (34,6 %), o que el procedimiento habría conllevado demasiado tiempo (32,5 %).	However, almost one third of consumers decided not to complain, as they considered the sums involved were too small (34.6%) or that the procedure would have taken too long (32.5%).
Esto habría conllevado una discusión renovada y más profunda sobre el carácter del estalinismo y los Estados obreros deformados en Europa del Este y las tareas de la Cuarta Internacional, las cuales fueron elaboradas desde el principio de la lucha contra el pablismo.	It would have been accompanied by a revival and deepening of the discussion on the character of Stalinism and the deformed workers' states in Eastern Europe and the tasks of the Fourth International, which had developed in the early struggle against Pabloism.