colocar

Cualquier narración legendaria posterior ciertamente habría colocado a los discípulos varones como descubridores de la tumba – por ejemplo a Pedro o a Juan.	Any later legendary account would have certainly portrayed male disciples as discovering the tomb - Peter or John, for example.
Sugirió que ningún falsificador habría colocado el documento falso en dos archivos diferentes.	He suggested that no forger would have inserted the forged document into two different archives.
De otra manera, no te habría colocado.	Otherwise, he wouldn't put you in.
Yo tampoco. Si lo hubiese sabido, le habría colocado en algo mejor.	If I'd known, I'd have fixed him up with something better.
Las nuevas declaraciones que --vierte describiendo como habría colocado los artefactos explosivos-- tampoco coinciden.	His new statements describing how he might have placed the explosive devices were also inconsistent.
Esto lo habría colocado más cerca de los indicadores socioeconómicos de países desarrollados que de países en desarrollo.	This would have placed it closer to the socioeconomic indicators of developed than of developing countries.
Si Annigoni hubiera pintado hoy el cuadro habría colocado otros símbolos de esta era post-industrial en la que nos encontramos.	If Annigoni had painted the picture today he would have placed other symbols of this post-industrial era in which we are.
Hace un año, yo habría colocado a los polinésicos en la lista de pueblos contra los que yo no tenía nada.	A year ago, I would have placed Polynesians on the list of peoples I had nothing against.
Además reveló que el hijo del excontralor habría colocado $ 1.7 millones en las empresas Cosani y Plastiquim simulando créditos de la empresa Venture Overseas.	He also revealed that the son of the former Comptroller had placed $ 1.7 million in the companies Cosani and Plastiquim simulating credits from the company Venture Overseas.
En cambio a Pólit hijo, Pérez lo acusa de cómplice, pues habría colocado $1.7 millones en las empresas Cosani, de Panamá, y Plastiquim, de Ecuador.	In contrast to Pólit son, Pérez accuses him of complicity, since he would have placed $ 1.7 million in the companies Cosani, of Panama, and Plastiquim, of Ecuador.
Tal como muchos han señalado, si Trump hubiese decidido comenzar su presidencia con una gran factura para la infraestructura, habría colocado a los demócratas en una posición terrible.	As many have pointed out, had Trump chosen to begin his presidency with a large infrastructure bill, he would have put the Democrats in a terrible bind.
El desempeño del equipo mejoró un poco porque, si no hubiéramos jugado al menos a un nivel aceptable, habríamos perdido. Una derrota nos habría colocado en una situación muy difícil.	There were some improvements in our performance because if we don't perform at least at an acceptable level, we would lose and a defeat would leave us in a difficult situation.
La puntuación obtenida durante los últimos siete días por Patxi es un nuevo récord mundial y con tan solo estas ascensiones ya se habría colocado como líder del ranking mundial - ¡¡INCREÍBLE!!	The score from the last seven days is a new world record and only these ascents would almost make him the world ranking leader - AMAZING!
Indicó que no se sabía quién habría colocado los explosivos y añadió que se estaban efectuando investigaciones al respecto (página Facebook de Adnan al-Dhamiri, 26 de enero de 2018; Dunia Al-Watan, 28 de enero de 2018).	He said that it was not known who had placed the IEDs, and that an investigation was being carried out (Facebook page of Adnan al-Damiri, January 26, 2018).
Según se ha informado, el régimen de facto habría colocado aproximadamente de 15 a 18 retenes militares y policiales presuntamente con el fin de restringir el derecho a la libre circulación de las personas manifestantes.	According to information received, the de facto regime has set up approximately 15 to 18 military and police outposts, presumably in order to restrict the freedom of movement of the protesters.
Por último, en relación con la cuestión de las migraciones: los europeos y los africanos tuvieron la oportunidad en Lisboa de transmitir un mensaje político firme que habría colocado los derechos humanos en el centro de nuestra asociación.	Lastly, in relation to migration: Europeans and Africans had the chance in Lisbon to send a clear political signal which would have placed human rights centre stage in our partnership.
El régimen comunal habría colocado a los productores rurales bajo la dirección ideológica de las capitales de sus provincias y les habría ofrecido aquí, en los obreros de la ciudad, los representantes naturales de sus intereses.	The Communal Constitution would have brought the rural producers under the intellectual lead of the central towns of their districts, and there secured to them, in the town working men, the natural trustees of their interests.
Sin duda se trata de una vieja llaga, de una dolorosa herida que se abre con cada procedimiento presupuestario; sin embargo, un enfoque más valiente habría colocado al Consejo ante su responsabilidad y obtenido el pleno apoyo del Parlamento.	Without doubt, this is an old sore point, a painful wound that is reopened at every budgetary procedure; a more courageous approach, however, would have put the Council ahead of its responsibilities and would have gained the full support of Parliament.
Por el lado de una de las corrientes claras que fluyen de las rocas debajo de su cortina, el lápiz de Poussin o de Claude habría colocado como en un punto apropiado, el nymphlike Nausicaa y sus maidens, realzar la belleza de la escena.	By the side of one of the clear streams which flow from the rocks beneath their shade, the pencil of Poussin or of Claude would have placed as in an appropriate spot, the nymphlike Nausicaa and her maidens, to enhance the beauty of the scene.