capturar

Si no me hubieras detenido, lo habría capturado.	If you hadn't stopped me, we could have taken it!
Si él tuviese su puesto, ya le habría capturado a usted hace tiempo, Parju.	If he had your job, he would have caught you a long time ago.
Según lo informado, la Policía habría capturado a dos personas presuntamente involucradas en los hechos.	The information received indicates that the Police have arrested two persons allegedly involved in the events.
En este caso, yo habría capturado tal vez el 80-90% del movimiento que está bien para mí.	In this case, I would have captured perhaps 80-90% of the move which is just fine with me.
Fue un día de suerte para el insecto, porque si se hubiera caído en manos de un Camboyano a buen seguro lo habría capturado, freído y comido.	It was a day of luck for the insect, because if it had fallen in the hands of a Cambodian for sure he would have captured it, fried it and eat it.
Antes de eso ya existían informes que decían que la milicia habría capturado un lanzador de misiles Buk que podría haberlo hecho, pero Kiev ha insistido en que el sistema no estaba funcionando, y que en ningún caso podría haber sido reparado por la milicia.	Earlier there were reports that the militia had captured a Buk missile launcher, which could have done it, but Kiev insisted that the system was out of order and could not be repaired by the militia.