bastar

Bueno, con una llamada habría bastado.	Well, you could have just called me.
Bueno, gracias, pero una llamada habría bastado.	Well, thank you, but a phone call would have sufficed.
Con un simple "me tengo que ir" habría bastado.	A simple "I got to go" would do.
Sin embargo, habría bastado con un organismo.	However, one body would have been sufficient.
-Con una llamada de teléfono habría bastado.	It would have been enough for a phone call.
El ambiente era tan explosivo que una sola chispa habría bastado para encenderlo.	The mood was so explosive that a single spark would have sufficed to ignite it.
En caso contrario habría bastado la prohibición de adoptar o restablecer.	The prohibition on reverting to or resorting to would have been sufficient otherwise.
Una simple llamada telefónica o el abrazo de un amigo habría bastado al efecto.	A simple phone call or friendly handshake would have done the trick.
Un correo electrónico habría bastado.	An email would've sufficed.
Todo lo que se necesitaba era una fecha y eso habría bastado.	All that was required was to name a day, and that would have been enough.
Un "sí" o un "no" habría bastado.	A "yes" or "no" will do.
De todos modos, no habría bastado.	Max, it wouldn't have been enough anyway.
Ni tampoco su sonrisa, a pesar de que habría bastado para desbocarle las hormonas.	It wasn't his smile, though that alone had been enough to set her hormones raging.
Sí, señor, eso habría bastado.	A. Yes, Sir, that would have been enough.
El solo ejemplo de este mensaje habría bastado para imprimirlo en sus corazones.	This message, and his example alone, would have been enough to imprint it in their hearts.
Yo te habría bastado.	I would have been enough.
Aunque tengo que mencionar silenciosamente, que habría bastado con someter a los terroristas.	Although if I want to say quietly that overwhelming the terrorists would have be sufficient.
Me habría bastado con hablar con usted esta mañana, incluso por la tarde...	To the last one. If only we had talked in the morning, even in the afternoon...
Si este Parlamento tuviera un poco de dignidad, esta desenvoltura habría bastado para hacer rechazar este texto.	That alone should have sufficed to reject this text if the European Parliament had a little dignity.
Pero alguno de aquellos alijos de C-4 incautados habría bastado para hacer estallar aviones en pleno vuelo.	Actually, some of those C-4 caches seized could have blown up two flying planes.