agregar

En esos casos, una nueva perspectiva de pronto se habría agregado, en lugar de que hubiera un cambio de perspectiva.	There a perspective would suddenly be added, rather than a change in perspective.
Por eso Marcos no hizo ningún error cuando escribió de esta manera algunos temas a medida que Pedro los mencionaba; puesto que prestó atención exacta a esto: mencionar todo lo que había oído; y él no habría agregado ninguna evidencia errada.	Therefore, Mark did not make any mistakes when he this way wrote down some points as Peter mentioned them; since he paid attention to this exact point: to mention everything he had heard; and he would not add any wrong evidence.
Primero, porque eso habría agregado claridad a los parámetros para el establecimiento de sanciones.	First, by limiting the sanctions in that manner it would have added clarity to the parametres used to establish sanctions.
Si no fuera un Británico auto-adulador, habría mencionado el libro yo mismo, y habría agregado que está disponible en tapa de papel.	If I was not a self-effacing Brit, I would mention the book myself, and I would add that it's available in paperback.
Su inclusión en las comparaciones habría agregado valor a los resultados, comparándolos con la metodología actual, que posiblemente será la más utilizada en los próximos años para pronosticar la gravedad en pancreatitis aguda.	Had the BISAP, which possibly will be the most widely used methodology for predicting severity in acute pancreatitis in the coming years, been included in the comparisons, it would have increased the value of the results.
Habría agregado un impuesto por edad a las personas mayores, aumentado drásticamente sus primas de seguro y rebajado los subsidios para el seguro médico.	It would have added an age tax on older Americans, increased their insurance rates dramatically and reduced health insurance subsidies.