deducir
Como ya habrán deducido, no hay solo un camino, pero no hay un centenar de cualquiera. | As you might have surmised, there isn't just one road, but there aren't a hundred either. |
Así que como habrán deducido, en mi adolescencia estaba descarrilada, todos los días me preguntaba si viviría al día siguiente. | So as you will have gathered, in my teenage years, I was off the rails, I was going every day wondering if I'd even live the next day. |
Quedan algunos puntos por clarificar -lo habrán deducido a partir de varias de las intervenciones- y esos han sido el motivo de mi abstención en la Comisión de Asuntos Exteriores. | There are still a few points to be clarified - you will all have realised this from several of the speeches - and these were the reason for my abstention in the Committee on Foreign Affairs. |
