recorrer

Hasta entonces, habrá recorrido apenas la primera fase de la civilización.	Until then, she has covered only the first stage of civilization.
El político ya habrá recorrido un largo camino.	The particular politician might already have come a long way.
En 18, a 19:00 habrá recorrido bajo la dirección del artista.	On 18, at 7:00 pm there will be tour under the guidance of the artist.
Sabes. Pronto Mamá habrá recorrido todos los países del mundo.	Soon, mama will have made all the countries of the world.
El vehículo se encontrará en buenas condiciones mecánicas y habrá recorrido como mínimo 300 km durante siete días antes del ensayo.	The vehicle shall be in good mechanical condition and have been driven at 300 km during 7 days before the test.
Además, al término de estas exposiciones se habrá recorrido una distancia de 100.000 km, cubriendo distintas áreas en la India.	And by their close a distance of 100,000 Km will have been travelled, over different areas of India.
Si se anticipan estos temas, se habrá recorrido un largo camino con el objetivo de hacer que un proceso doloroso sea lo más razonable posible.	Anticipating these issues will go a long way toward making a painful process as reasonable as possible.
Esto significa que un trader tiene una idea aproximada de la distancia mínima que la tercera onda habrá recorrido en el momento en que la primera haya finalizado.	That means that a trader has an idea about the minimum distance that the third wave will have already travelled by the time the first wave has ended.
El vídeo es bueno para identificar objetos, pero es relativamente lento: a 25 fotogramas por segundo, un tren rápido habrá recorrido unos tres metros entre una toma de imágenes y la siguiente.	Video is good for identifying objects, but it's relatively slow: at 25 frames per second, a fast train will have travelled about three metres between one image grab and the next.
Informe a sus lectores que si bien pueden comprar en cualquier momento, si lo hacen al día siguiente ahorrarán dinero, y habrá recorrido un buen camino para derribar esta objeción.	Tell your readers that while they can buy at any time, if they buy in the next day or two they'll save money, and you'll have gone a long way towards dealing with that objection.
El encargo hecho a JiA – Jose Isturain Arquitectura consistió en diseñar una exposición que fuera desmontable y transportable, dado que el proyecto se planteó como una muestra itinerante, que a lo largo de un año habrá recorrido 14 centros universitarios de todo el país.	The request made to JiA - Jose Isturain Architecture consisted in designing an exhibition that was removable and transportable, since the project was proposed as a traveling exhibition, which will cover 14 colleges across the country this year.