nacer

El entusiasmo llevó a querer hacer surgir lo que con ella habrá nacido.	Enthusiasm led to wanting to bring out what was born within her.
Su guía habrá nacido y se habrá criado allí, por lo que sabe todo sobre lo que estas zonas tienen que ofrecer.	You will be guided by a born and raised local who knows all about what these areas have to offer.
Una vez usted lo acepte como Salvador, habrá Nacido de Nuevo espiritualmente, y tendrá el cielo tan seguro como si ya estuviera allá.	Once you truly believe in Him as Lord and Savior, you are spiritually Born Again, and are as assured of Heaven as if you were already there.
En breve, un nuevo solar habrá nacido.	In short, a new solar system is being born.
El bebé habrá nacido para entonces.	The baby will be born by then.
Me pregunto si habrá nacido ya el niño.	I wonder if the baby is born yet.
Pasaremos del soñar al crear, y habrá nacido una Nueva Tierra.	We will move from dreaming to creating and a New Earth will be born.
El bebé ya habrá nacido.	The baby will be born by then.
Él nunca habrá nacido.	He will never have been born.
A la siguiente habrá nacido.	The next time he'll be born.
En unos momentos, el Año Nuevo habrá nacido oficialmente.	In A Few Moments, The New Year Will Be Officially Born.
¡El largo hechizo de los oscuros será roto finalmente, y habrá nacido una nueva época para la humanidad!	The dark's long spell will at last be broken and a new epoch for humanity will be born!
¡El largo hechizo de los oscuros será roto finalmente, y habrá nacido una nueva época para la humanidad!¡Namaste!	The dark's long spell will at last be broken and a new epoch for humanity will be born! Namaste!
Almuercen en la casa donde se cree que habrá nacido el Conde, en la ciudad medioeval de Sighisoara, admirablemente conservado desde el sigloXV.	Lunch at the house where he is thought to have been born in the marvellously preserved 15th century town of Sighisoara.
¡En ese momento también os reuniréis con vuestras familias espirituales y del espacio y habrá nacido una era de gozo y de prosperidad para la humanidad!	At that time you will also meet your spiritual and space families and an era of joy and prosperity for humanity will be born!
En El Narrador, parece, no hay ciudad, por lo que podríamos preguntarnos de dónde habrá nacido el mito de que en las ciudades se conversa.	In the narrator it seems there is no city, so we could ask ourselves where the myth arose that in cities one converses.
Pero si usted comprende, si se entrega con mente y corazón a lo que digo, entonces actuará; su acción habrá nacido de su propia plenitud.	But if you understand, if you give yourself heart and mind to what I say, then you will act; then action will be born of your own fullness.
Una vez lo acepte como Salvador, usted habrá Nacido de Nuevo espiritualmente, y tiene el Cielo tan garantizado como si ya estuviera allí.	Once you accept Him as Savior, you are spiritually Born Again, and are as assured of Heaven as if you were already there.
Una vez lo acepte al cómo Salvador, usted habrá Nacido de Nuevo, y tendrá el Cielo tan seguro como si ya estuviera allí.	Once you accept Him as Savior, you are spiritually Born Again, and are as assured of Heaven as if you were already there.
Una vez lo acepte a él cómo Salvador, usted habrá Nacido de Nuevo, y tendrá el Cielo tan seguro como si ya estuviera allí.	Once you accept Him as Savior, you are spiritually Born Again, and are as assured of Heaven as if you were already there.