Futuro compuesto para el sujetoél/ella/usteddel verboesfumar.

esfumar

Y si dices que no, mañana por la mañana, habrán pasado al siguiente nombre de la lista y tu única oportunidad se habrá esfumado.
And if you say no, then by tomorrow morning, they'll move to the next name on the list and your one shot is gone.
Quédatelas un poco más, y todo esto se habrá esfumado.
Keep them on just a little while longer and this all goes away.
Mañana a esta hora, todo se habrá esfumado.
So this time tomorrow, all up in smoke.
Palabra del día
la cometa