Futuro compuesto para el sujetoél/ella/usteddel verboencomendar.

encomendar

Nunca la fiel Maria dejará perder por su negligencia lo que los se habrá encomendado: pasarìan el cielo y la tierra, antes que ella fuera negligente e infiel hacia los que confìan en ella.
The faithful Maria will ever allow to lose for his/her negligence what you/he/she will be entrusted to her: they would pass the sky and the earth, rather than she was negligent and unfaithful toward those people who are trusted her.
Palabra del día
el guion