durar

En total, la reunión de redacción de Charlie Hebdo habrá durado más de tres horas.	In total, Charlie Hebdo 's editorial meeting lasted more than three hours.
Compartíamos muchas emociones, pero soy bastante incapaz de saber si todo esto habrá durado cinco minutos o mucho más.	We shared many emotions, but I am quite incapable of knowing whether this lasted five minutes or much more.
Fue una conversación que habrá durado tres horas.	It was a conversation that might have lasted three hours.
La renovación habrá durado que dura veinte años.	I renew will have lasted twenty-year.
Y el tiempo de ellas solamente habrá durado unos cuantos años, mientras que el suyo durará por toda la eternidad.	And theirs will have lasted only a few years while yours will last through all of eternity.
El despido, que habrá durado de un año, se refiere a la totalidad orgánica de 536 personas de TCT.	The redundancy fund, that it will have the duration of a year, regards entire the organic one of 536 people of TCT.
Y la alta lo que llega a durar es 14 semanas, la alta de este año máximo habrá durado entre 14 y 18 semanas.	And peak gain comes to last 14 weeks, the high maximum this year will have lasted between 14 and 18 weeks.
Todos aspirábamos a concluir este paquete el 6 de diciembre de 2005, tras un proceso de negociación largo y difícil que habrá durado más de dos años.	We all worked with the aim of finalising this package on 6 December 2005, following a long and difficult negotiating process that will have lasted over two years.
Si se hace como es debido, la reunión solo habrá durado quince o veinte minutos, así que quedará tiempo más que suficiente para disfrutar de las bebidas.	If it was done right, the meeting will have taken only fifteen or twenty meetings, so there should be enough time left over for enjoying the refreshments.
La nueva guerrilla urbana habrá durado cerca de 15 días causando numerosas víctimas, más de 60.000 personas desplazadas, así como la destrucción de infraestructuras y viviendas.	The new urban guerrilla warfare campaign lasted almost 15 days, claiming many victims, displacing more than 50,000 people and causing destruction of infrastructure and housing;
Mantener Ghana Puertos y Harbours Autoridad procederá a la evaluación de las ofertas, fase que - en segundo lugar las previsiones - habrá durado de quatr e mes.	Now the Ghana Ports & Harbours Authority will proceed to the appraisal of the offers, phase that - second the forecasts - will have a duration of four months.
Como colofón, este procedimiento ridículo debe concluirse en octubre, es decir: el gran debate nacional habrá durado cuatro meses, dos de los cuales caen en vacaciones.	To crown it all, this ridiculous procedure is to be closed in October, which means that the great national debate will have lasted four months, of which two were holiday months.
Hoy cerca del Ministerio croata de Asuntos marítimos, de los transportes y las infraestructuras se rubricará un acuerdo preliminar a la suscripción del contrato de concesión, que habrá durado de 40 años.	Today near the Croatian ministry of the marine Transactions, of the transports and infrastructures a preliminary agreement to the subscription of the concession contract will be signed, that it will have a duration 40-year-old.
Por lo demás, durante los dos años que habrá durado este debate, no he conocido a ningún informático, investigador de universidad, simple usuario o jefe de una PYME fabricante de programas informáticos que fuera favorable a esta directiva.	Over the two years of this debate, I have not met a single computer expert, university researcher, ordinary user or boss of an SME software producer who had a good word to say in favour of this directive.
El contrato de concesión que se suscribirá con Agunsa para la gestión del puerto de Mantis habrá durado de 40 años y preverá inversiones para 175 millones de dólares por parte del grupo chileno y 105 millones de dólares por parte del Estado ecuatoriano.	The concession contract that will come undersigned with Agunsa for the management of the port of Mantums ray will have a duration 40-year-old and will presee investments for 175 million dollars from the Chilean group and 105 million dollars from the Ecuadorian State.