culminar

Habrá culminado con éxito la gran hazaña de recorrer más de 230 km. para conquistar un sitio remoto, mítico y solitario como lo es la Isla de los Estados, donde presente y silencioso se encuentra el Faro del Fin del Mundo.	The great deed of crossing more than 230 km to conquer a remote, mythical and solitary site such as Staten Island, where in silence and quietness the End of the World Lighthouse stands, will have successfully culminated.
En este caso, no se habrá culminado contrato alguno.	In this case, no contract comes about.
Se espera que la reestructuración de la SFOR habrá culminado a finales de mayo.	SFOR restructuring is expected to be complete by the end of May.
Solo 800 metros más y la caminata en Taiwan habrá culminado en punto sur del país.	Only 800 meters more and the walk in Taiwan will be ended at the south point of the country.
El proyecto se inició en 2000 y se prevé que habrá culminado para fines de 2007.	The project began in 2000 and is expected to be completed by the end of 2007;
Las autoridades griegas nos han informado de que la parte principal de la reforma habrá culminado a finales de 2003, mientras que la aplicación de las medidas complementarias continuará hasta finales de 2005.	The Greek authorities have informed us that the bulk of the reforms will be complete by the end of 2003, while the implementation of supplementary measures will continue until the end of 2005.
Como se indica acertadamente en su programa, Europa habrá culminado un esfuerzo que empezó en la Cumbre de Copenhague de 1993, en la que se fijaron los criterios para el ingreso, y pasa a la Cumbre de Copenhague, en 2002, que reúne a Europa.	As you rightly point out in your programme, Europe will have come full circle, from the Copenhagen Summit of 1993, which set the accession criteria, to the Copenhagen Summit which reunites Europe in 2002.