asignar

Si tenemos 100 oradores y los distribuimos parejamente en 10 reuniones, reservándoles 10 minutos a cada uno, entonces es que algo está mal y cada día se habrá asignado un tiempo que no se emplea.	If we have 100 speakers and spread them out evenly over 10 meetings, allowing 10 minutes for each, then something is wrong; each day time will have been allocated that is not used.
Para enero de 2004 se habrá asignado un total de 114 puestos ordinarios sobre el terreno.	A total of 114 regular posts would be located in the field by January 2004.
En la selección inicial de materiales destinados al juego de muestras de control, el laboratorio productor habrá asignado a la muestra un valor, un ámbito de valores o una condición preliminares.	In the initial selection of test materials for the check sample panel, the producing laboratory will have assigned a preliminary value, range or status to the sample.
Hacia finales de año, el gobierno ruso habrá asignado 3.770 millones de rublos a varias autoridades de servicios públicos de distintas regiones para la compra de autobuses y equipos de gas, es decir aproximadamente el 30% del costo de los vehículos.	By the end of the year, the Russian government will have allocated 3.77 billion rubles to regions for the purchase of CNG buses and equipment for public utilities. That will be about 30% of the cost of the vehicles.
Con esos 150 millones de euros, la Comunidad habrá asignado 180 millones de euros de ayuda humanitaria para los refugiados en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, en Albania y en Montenegro, con cargo al presupuesto de 1999.	With these EUR 150 million, the Community will have released EUR 180 million from the 1999 budget for humanitarian aid for the refugees in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Montenegro.