hablar mal

to speak badly

Y no puedes hablar mal a la gente durante el testimonio.	And you can't snap at people during the deposition.
El discípulo no debe hablar mal de su Guru.	Disciple should not back-bite about his Guru.
¿No me quieres para hablar mal de Navidad?	Oh, you don't want me to badmouth Christmas?
Que yo soy el mono ve, el oye, o no hablar mal.	I'm the monkey that see, hear, or speak no evil.
¡Oye, no te atrevas a hablar mal de Vinnie!	Hey, don't you dare badmouth Vinnie!
No hablar mal de tu compañero de partido.	Speak no ill of your fellow party member.
No se puede hablar de la buena, sin hablar mal.	You can not speak of the good without speaking evil.
Algunos pueden aun hablar mal de nosotros y perseguirnos.	Some may even speak evil of us and persecute us.
Hacemos esto todo el tiempo al hablar mal de otros.	We do this all the time by speaking badly of others.
Un inglés puede hablar mal Inglés, pero mi hermano, jamás.	An englishman can speak wrong english, but my brother, never.
Jackie era demasiado buena como para hablar mal de ti.	Jackie was too good to speak ill of you.
Lo que destruye una comunidad es el hablar mal de otros.	What destroys a community is speaking ill of others.
No solo hablar mal de los superiores, ¡esto es clásico!	Not only speaking badly of our superiors, that's a classic!
Makoto tiene la mala costumbre de hablar mal de los demás.	Makoto has a bad habit of talking bad about others.
La gente empieza a hablar mal de los cazadores alpinos.	The people are starting to speak ill of the Alpini.
En cambio, hablar mal de los demás es un camino de destrucción.	Instead, talking badly of others is a path of destruction.
En cambio, hablar mal de los demás es un camino de destrucción.	Instead, speaking ill of others is a path to destruction.
Bueno, él no va a hablar mal de su sargento.	Well, he's not going to badmouth his Sergeant.
Uno no debería hablar mal ni siquiera de un facineroso.	Even of a wicked man one should not speak badly.
Siempre has escuchado a personas hablar mal de ellos.	You've always heard people speak badly of them.