hablando claro

Traductor
Ejemplos

El pueblo en todo lugar está hablando claro y duro, y está expresando su opinión acerca de muchos asuntos.	The people everywhere are speaking loud and clear. They are expressing their opinions about many issues.
Podría explicar todas las respuestas incorrectas en su prueba, pero hablando claro usted no estudió.	I could explain all the wrong answers in your test but, simply put, you did not study.
Cada sitio Hablando Claro consiste en una colaboración de tres organizaciones.	Each Plain Talk site is a collaboration among three organizations.
Hablando claro, yo creo que esto es inadmisible.	To be perfectly honest, I find this unacceptable.
Hablando claro, ¿qué quieres decir?	What does it mean clearly?
Hablando claro, no podemos permitir que la sociedad civil avance más rápido que nuestras estrategias y políticas.	To be frank, we cannot allow civil society to move faster than our political strategies and policies.
Hablando claro, el niño es demasiado pequeño para decirnos dónde le duele, así que no sabemos dónde mirar.	Frankly speaking, the child is too young to tell us where it hurts, so we don't know where to check.
Hablando claro, estoy cansada de tener que escuchar este comentario sin poder contradecirlo con franqueza.	To be frank, I am tired of having to listen to this remark without being able in all honesty to contradict it.
La intención del Club Estudiantes Hablando Claro es dejarle saber a los estudiantes que no están solos.	The Students Speaking Out club wants to send the message to other students that they are not alone.
Si le interesa ser parte del Club Estudiantes Hablando Claro en Contra del Acoso Escolar de la Secundaria Monroe Clark, por favor contacte al Oficial K.	If you are interested in joining the Students Speaking Out Anti-Bullying Club at Monroe Clark Middle School, please contact Officer K.
Hablando claro, esta subida ya estaba presupuestada para el año 2019 y en realidad no significa más que el anticipo en el calendario de unos meses.	Clearly, this increase was budgeted for the year 2019; in reality its introduction is just moved up by a few months.
Hablando claro, simplemente no debería haber más cooperación en materia de política económica, y esto significa que la política macroeconómica no debería ser competencia de la Unión Europea.	To put it in plain language, there should simply be no further increase in cooperation concerning economic policy, meaning that macro-economic policy ought quite simply not to fall within the competence of the EU.
La Fundación Annie E. Casey otorga fondos para tres años de ayuda técnica, capacitaciones y otros tipos de apoyo en especie a todas las sedes nuevas de Hablando Claro a través de una sociedad de largo plazo con Public/ Private Ventures.	The Annie E. Casey Foundation provides funding for three years of technical assistance, training, and other in-kind support to all new Plain Talk sites through an on- going partnership with Public/Private Ventures.
Para implementar el programa Hablando Claro en una localidad a menudo se requiere la construcción de una coalición de organizaciones comunitarias y, entre ellas, se designa una organización líder para supervisar y coordinar el proceso.	Lead Local Organization Although implementing Plain Talk often involves building a coalition of organizations within the community, a lead organization is designated in each site to oversee and coordinate the process.
Hablando claro, los Estados miembros se verán sometidos a un estrecho escrutinio y no podrán seguir eludiendo sus responsabilidades, como han hecho en las últimas décadas, y tanto el Parlamento como la Comisión esperan mucho de ellos.	To put it in plain language, the Member States can no longer evade their responsibilities, as they did over past decades, now that they are under close observation, and both Parliament and the Commission expect great things of them.
También en esta edición, Vitor Gaspar explica en la sección Hablando claro qué nos enseña el caso de Felipe II de España sobre la política fiscal y la política del poder, y William White explica las fallas del sistema monetario internacional.	Also in this issue, Vitor Gaspar tells us in a Straight Talk column what we can learn about fiscal policy and power politics from King Phillip II of Spain, and William White explains the shortcomings of the international monetary system.
Pero hablando claro, no estoy en el negocio de la caridad.	But to be blunt, I'm not in the charity business.
Nosotros, elpueblo, estamos hablando claro, exigiendo ser oídos.	We the people are speaking out, demanding to be heard.
Veo que no estoy hablando claro.	I can see that I am not speaking clearly.
Así que hablando claro, no, no hemos progresado.	So to speak truly, non, we do not make the progress.