Resultados posibles:

habladurías

Ver la entrada para habladurías.

habladurías

Hay ese tipo de habladurías sobre cada hombre importante.	There's that kind of talk about every important man.
Pero si me voy, entonces las habladurías se van conmigo.	But if I go, then the talk goes with me.
Bueno, yo supongo que quería evitar las habladurías.	Well, I suppose she wanted to avoid the gossip.
Hay habladurías sobre ellos en la aldea.	There is gossip about them in the village.
¡Ciertamente que no se reúnen para habladurías frívolas o fiestas convencionales!	Certainly they are not gathering for frivolous gossip and conventional parties!
Han habido muchas habladurías sobre el futuro de esta compañía.	There have been a lot of conversations about the future of this company.
En realidad no ayuda, pero es mejor que todas esas habladurías.	That doesn't help either, but it's better than all this blather.
Y esta manera es la verdadera, sin conjeturas ni habladurías.	So this way is the real thing, no conjecture, no just-talking-about-it.
Hombre de habladurías, ¿crees en mí o no?	Man of the worldly mind, do you believe in me or not?
Tu trabajo ha sido causa de habladurías, y de... escalofríos.	Your work has been the cause of talk, and of... of... frisson.
¿Crees que esas habladurías significan algo para mí?	Do you think that kind of talk means anything to me?
El pueblo es un hervidero de habladurías.	The village is a hive of gossip.
Solo son habladurías, pero confío en el informante.	It's only hearsay, but I trust the source.
El desprecio sarcástico se alimentaba de sensaciones, rumores incontrolados y habladurías contradictorias.	The derisive contempt fed on sensation, uncontrolled rumors and contradictory statements.
Entonces crees todas estas habladurías sobre monstruos, ¿verdad?	So you believe all this talk in monsters then, do you?
Ya sabes que, a veces, las habladurías no se equivocan.	You already now that, sometimes, rumors aren't mistaken.
Que no le engañen con habladurías sobre nuestro progreso.	Don't be taken in by gossip about our progress.
No, no lo son, son habladurías y no me interesan.	No, it isn't, it's gossip and I'm not interested.
Si hay habladurías no existe armonía, sino lucha.	If there is gossip, there is no harmony but rather conflict.
Es la concesión que tengo que hacer para evitar las habladurías.	That is the concession that I am making to idle gossip.