habituar

Se habituó a trabajar en la oficina.	He became accustomed to working in the office.
¿Ya se habituó aquí?	Already he got used here?
Carlinhos era muy pobre y se habituó desde pronto a ayudar en el sustento de la casa.	Charlie was very poor and had become accustomed early on to help support his home.
No se habitúa a la agonía, como antes no se habituó al milagro.	She cannot get used to the agony as she could not get used to the miracle before.
La vertiente dominante de la tradición marxista nos habituó a percibir al Estado como un neto instrumento de los dominantes.	The dominant aspect of Marxist tradition accustomed us to perceiving the State as a net instrument of the elites.
Yo no habitúo andar por aquí; he venido por casualidad.	I'm not from around here. I just came here by chance.
Él se habituó a tener la presencia del animal cerca cuando estaba trabajando.	The man started to be aware of the animal's presence around him while he was working.
Su pulso se habituó más rápidamente que su motricidad a una grabación con los sonidos de una planta de matanza (Spensley y otros, 1995).	Heart rate habituated to a recording of abattoir sounds more quickly than motor activity (Spensley et al., 1995).
La exposición de cerditos a ruidos nuevos durante 20 minutos aumentó tanto su ritmo cardíaco como su actividad motriz. Su pulso se habituó más rápidamente que su motricidad a una grabación con los sonidos de una planta de matanza (Spensley y otros, 1995).	Exposing piglets to novel noises for 20 min. increases both heart rate and motor activity. Heart rate habituated to a recording of abattoir sounds more quickly than motor activity (Spensley et al., 1995).
Así, sin que nunca lo hubiese querido, la madre se habituó a llevar los pantalones en la casa.	Thus mother, through no fault of her own, became accustomed to wearing the family trousers.