haber ido

Popularity
500+ learners.
Podrías haberte ido mucho tiempo antes de que llegásemos allí.
You could have been long gone by the time we got there.
Esa es muy buena razon para haberte ido.
That is a good reason to leave.
Siento no haberte ido a recoger.
Sorry I wasn't there to welcome you.
Siento no haberte ido a ver, pero hicimos un nuevo disco y acabo de terminar la gira.
I'm sorry I haven't been to see you, but there is a new album and I just finished the tour.
Podrías haberte ido antes y venir a trabajar más tarde.
You could've dropped him off and come to work late.
Podrías haberte ido más lejos, que regresar a Nueva York.
You might've gone too far too fast back in New York.
Podrías haberte ido a los confines de la Tierra.
You could go to the ends of the earth.
Pues las cosas parecen haberte ido muy bien desde entonces.
It looks like things have gone real well for you since.
¿Podrías haberte ido mas lejos de mí?
Could you have gotten any farther away from me?
Podrías haberte ido con el bebé, ¡pero no!
You could've gone out the door with the baby but no!
Pudiste haberte ido fácilmente, pero no lo hiciste.
You could have easily got away, but you didn't.
Podías haberte ido al momento, pero no lo hiciste.
You could've left right away, but you didn't.
Podias haberte ido al momento, pero no lo hiciste.
You could've left right away, but you didn't.
Incluso después de haberte ido, no sabrás quién podría estar buscándote.
Even after you're gone, you won't know who could be looking for you.
¿Eso significa que estás feliz de haberte ido?
Does that mean you're happy you left?
Podías haberte ido al momento, pero no lo hiciste.
You could've left right away, but you didn't.
Tú también podrías haberte ido, ¿sabes, Ray?
You could've left too, you know, Ray?
Pudiste haberte ido con ella a Nueva York.
When she went to New York, you could've gone with her...
Podías haberte ido cuando te he echado.
You could've left when I kicked you out.
Si necesitas irte... Ya deberías haberte ido.
If you need to leave, you ought to have left already.
Palabra del día
el saltamontes