perder

Pensaste que me habías perdido en la comisaría, ¿no?	Thought you ditched me back at the precinct, didn't you?
Pero dijiste que nunca habías perdido un juego.	But you said you never missed a game.
Me dijiste que no habías perdido la esperanza.	You told me you hadn't lost hope.
Sabía que no habías perdido tus poderes.	I knew it. I knew you hadn't lost your powers.
Pensé que dijiste que los habías perdido.	I thought you said you gave them the slip.
Que ya habías perdido un hijo.	You'd already lost one child.
¿No habías perdido otro?	You haven't lost another one?
¿No habías perdido las Ilaves?	You haven't lost the keys?
¿Solo porque habías perdido en un juego para adultos?	Just because you had lost in a game for adults?
Aquí están los guantes que habías perdido hace dos semanas.	There's the gloves that you lost two weeks ago.
Porque ya me habías dicho que habías perdido las llaves.	Because you've already told me that you'd lost your keys.
Estaba convencido de que lo habías perdido en alguna apuesta.	I was convinced that you had lost it in some bet.
Desde ese día, tengo la cámara que habías perdido.	On that day, I got your camera which was lost.
Pero cuando te diste cuenta, habías perdido la memoria.	But when you came around, you had lost your memory.
Por un segundo creí que habías perdido la cabeza.	For a second I thought you lost your mind.
Pero habías perdido la mejor parte de ti.	But you've lost the best part of you.
Pensé que habías perdido toda tu memoria, cadete.	I thought you lost all your memory, cadet.
Creí que habías dicho que habías perdido todo el dinero.	I thought you said you lost all the money.
Por un segundo creí que habías perdido la cabeza.	For a second I thought you lost your mind. No.
Pueden ayudarte a encontrar algo que creíste que habías perdido.	They help you find something you thought you'd lost,