mencionar

Dije que ni siquiera lo habías mencionado.	I said you hadn't even mentioned it.
En tantos años de conocerte nunca habías mencionado a tu padre.	In all the time I've known you, you've never once mentioned your father.
No habías mencionado eso.	You didn't mention that.
¿Sí? ¿Por qué no lo habías mencionado antes?	How come you never mentioned Ben before?
Nunca le habías mencionado.	You've never mentioned him before.
Nunca lo habías mencionado.	You've never mentioned him.
Ni siquiera lo habías mencionado.	He wasn't even mentioned anywhere.
Me preguntaba por qué nunca habías mencionado que Artie te dejó en el restaurante para ir a un cajero automático.	I'm wondering why you never mentioned that Artie left you at the restaurant to go to the ATM.
Cuando habías mencionado en primer lugar en FB que venías con una receta de pescado relleno vegano, Pensé, ¿POR QUÉ?	When you'd first mentioned on FB that you were coming up with a vegan gefilte fish recipe, I thought, WHY?
¿Es este el lugar lleno de mujeres que habías mencionado?	Is this the place full with women you mentioned?
Anteriormente habías mencionado que estabas intentando obtener tu ciudadanía.	Earlier you mentioned that you were trying to gain your citizenship.
Y hasta ahora ni siquiera lo habías mencionado.	And until now, you would never even discuss it.
¿Es esta la vía rápida que habías mencionado?	Is this the fast way you've mentioned?
Él preguntó acerca del caso, y si habías mencionado o no a la escuela.	He asked about the case, and whether you'd mentioned the school.
¿Cómo es que nunca lo habías mencionado antes?	How come you never mentioned him before?
Me habías mencionado que no confío en ti...	You've mentioned this to me that I don't confide in you,
Nunca antes habías mencionado el nombre de ese chico, April.	You've never even mentioned that boy's name to me, April!
¿Por qué no me lo habías mencionado antes?	Why haven't you told me about Daddy before?
¿Por qué no lo habías mencionado antes?	Why didn't you mention this before?
Sí, ya lo habías mencionado antes.	Yes, you've mentioned him before.