separar

Si solo se habían separado, y yo podría...	If you just loosened up, and I could...
Por eso se habían separado; por eso ella sentía, todavía ahora, esta ansiedad, esta desconfianza.	That's why he and I broke up; that's why I still feel this anxiety now, this mistrust.
El resultado al que se llega es caer nuevamente en los sistemas del mundo religioso, del que se habían separado nominalmente.	The result being that such slip back into the worldly religious systems from which they had nominally separated.
Primero, la orden ejecutiva de Trump no mencionó la reunificación de padres e hijos a los cuales ya habían separado forzosamente en la frontera.	First, Trump's order did not call for reuniting parents and children who had already been ripped apart at the border.
Un niño que habían separado de su madre.	A child taken from her mother.
El astrónomo de la Universidad de Cambridge, George H. Darwin (hijo de Charles Darwin) propuso que la Tierra y la Luna se habían separado al comienzo de su existencia cuando aún eran masas líquidas.	Charles Darwin 's son, the astronomer George H. Darwin of the University of Cambridge, proposed that Earth and Moon had broken apart in their early days when they were both molten.
¿Por qué no me dijiste que se habían separado?	Why didn't you tell me you had split up?
En la UNMIS, 359 funcionarios se habían separado de la Misión en 2007/2008.	At UNMIS, 359 staff separated from the Mission in 2007/08.
Sus padres se habían separado y él solo quería salirse.	His parents had split up. He just wanted out.
¿Por qué no me dijeron que se habían separado?	Why didn't you tell me you guys split up?
TMZ informó los dos se habían separado y que una reconciliación fue raro.	TMZ reported the two had split and that a reconciliation was unlikely.
Nuestros pecados nos habían separado de Él.	Our sins had separated us from Him.
Dando sus cosas preferidas y más valiosos que nunca se habían separado, amigos.	Giving their favorite and most valuable things that he had never parted, friends.
Empezaba a preguntarme si se habían separado.	I was starting to wonder if you'd split up.
Ya nos habían separado del Comandante en Jefe.	We had already been separated from the Commander-in-Chief.
Cuando anunció que él y Felice se habían separado, de repente empezó a llorar.	When he announced that he and Felicehad separated, he suddenly began to cry.
Y pregunté por qué se habían separado.	And I asked why they split up.
Se habían separado por un tiempo.	They had been apart for some time.
Nadie sabía por qué se habían separado.	No one knew why they separated.
Esta mañana dijo que se habían separado.	You said this morning you were separated.