repatriar

Desde diciembre de 2000, se habían repatriado a Etiopía un total de 19.853 personas.	Since December 2000, a total of 19,853 persons have been repatriated to Ethiopia.
Al 1° de mayo se habían repatriado otros 481.	Since then, a further 481 were repatriated as a result of Kimia II as at 1 May.
Al 12 de junio, se habían repatriado un total de cerca de 12.055 refugiados de ambas poblaciones, la nueva y la antigua.	As of 12 June, a total of approximately 12,055 from both the old and new caseloads had been repatriated.
A mediados de marzo de 2005 habían retornado a sus hogares unos 600.000 sudaneses, incluidas 200.000 personas que se habían repatriado espontáneamente de países vecinos y 400.000 que habían regresado de otras zonas del Sudán.	By mid-March 2005 an estimated 600,000 Sudanese had returned home, including 200,000 people who had repatriated spontaneously from neighbouring countries and 400,000 who had returned from other areas of the Sudan.
Con respecto a la repatriación, el representante de los Estados Unidos presentó algunos datos relativos al período 1972-73 para mostrar que solamente se habían repatriado alrededor de dos terceras partes de las utilidades derivadas de las inversiones francesas en los Estados Unidos.	With respect to repatriation, the representative of the United States introduced data for 1972-73 to show that only about two thirds of the profits of French investments in the United States were actually repatriated.
Explicó, además, que el sábado por la tarde ya habían repatriado a Cuba a cuatro de los inmigrantes, y que Héctor Martín Sánchez, que recibe tratamiento médico en el mismo barco, probablemente también será repatriado una vez que mejore su condición.	Sanchez said four migrants were repatriated Saturday afternoon and that Hector Martín Sánchez would likely be returned once his condition improves. Sanchez said the migrant is receiving medical treatment aboard a cutter, but he did not know his condition.
Una iniciativa para el retorno de estos refugiados, se inició con la llegada del Gobierno civil en 1986, fecha desde la cual y hasta 1990 se habían repatriado 5,784 refugiados.	An initiative to secure the return of these refugees begun with the arrival of the civilian government in 1986. Between then and 1990, 5,784 refugees had been repatriated.