reír

Reporteros de la revista BUNTE se habían reído a carcajadas en público en aquel entonces por FLICK & ABS.	Reporters of the BUNTE magazine then had publicly laughed their heads off, because of FLICK & ABS.
Este hombre me dijo más tarde que había escuchado acerca del estado de las cosas en Roma; y que él junto a otras personas, se habían reído mucho en el hotel al que llegaba acerca de las cosas que había escuchado.	He afterwards told me that he had heard of the state of things at Rome; and he, together with others, had a good deal of laughing in the hotel where he boarded about what they had heard.
Nunca se habían reído de mí 70.000 personas.	I've never been laughed at by 70,000 people.
Ellos nunca se habían reído tan fuerte.	They never laughed so hard.
Apuesto que también se habían reído de mí cuando estuve en el quirófano.	I bet they were laughing at me when I was in the theater.
Muchos se acercaban y me decían que no podían recordar la última vez que habían reído tanto.	Many came up to me and told me they couldn't remember the last time they had such a good laugh.
La incertidumbre terminó al día siguiente cuando la portera le pidió, en tono de reclamo, que controle a sus niños porque habían reído toda la noche.	The uncertainty ended the next day when the Concierge asked him, in a tone of claim, to control their children because they had laughed all night.
La incertidumbre terminó al día siguiente cuando la portera le pidió, en tono de reclamo, que controle a sus niños porque habían reído toda la noche.	The uncertainty ended the next day when the Concierge asked him, in a tone of claim, que controle a sus niños porque habían reído toda la noche.
Lo habían ignorado, se habían reído de él y lo habían atacado sin piedad, pero después de una campaña grotesca en la que todos parecían estar en su contra, llegó su día de la victoria.	He had been ignored, laughed at and mercilessly attacked, but after a grotesque campaign where everyone seemed to be against him, his day of victory came.