proseguir

En general, la economía mundial había crecido y habían proseguido el desarrollo tecnológico y la mundialización.	The world economy had generally been growing, and technology development and globalization had continued.
Sin embargo, el Frente Revolucionario Unido y la Fuerza de Defensa Civil habían proseguido el proceso de desarme (casi 17.000 combatientes desde mayo de 2001).	Nevertheless, RUF and the Civil Defence Forces had continued to disarm (almost 17,000 combatants since May 2001).
Anteriormente el Ministerio había rechazado propuestas presupuestarias considerablemente mayores y las conversaciones entre Pristina y los alcaldes habían proseguido durante varios meses.	The Ministry had previously rejected significantly larger budget proposals, and discussions between Pristina and the mayors had continued over the course of several months.
Ahora bien, los miembros de la Mesa le habían informado a él de que habían proseguido las negociaciones durante el fin de semana y de que podrían llegar a un compromiso.	However, the members of the Bureau had informed him that negotiations had continued over the weekend and that they might be able to reach a compromise.
En el ínterin, habían proseguido las deliberaciones sobre el intercambio de visitas familiares y el Representante Especial y el ACNUR habían presentado un nuevo plan de acción a Marruecos, el Frente POLISARIO y Argelia para su examen final.	Meanwhile, discussions on the exchange of family visits had continued and a new plan of action had been submitted by the Special Representative and UNHCR to Morocco, the Frente POLISARIO and Algeria for their final consideration.
Las negociaciones sobre las disposiciones de la Carta Política entre el Gobierno y las facciones rebeldes habían proseguido hasta que se firmó el Acuerdo de Paz de Jartum de 1997, que incluía el derecho de libre determinación del Sudán meridional.	Negotiations on the provisions of the Political Charter between the Government and the rebellion factions had continued, resulting in the signing of the Khartoum Peace Agreement of 1997 (KPA), which included the right of Southern Sudan to self-determination.