prorrogar

Además, los mandatarios habían prorrogado unilateralmente la duración de los contratos de mandato.	The trustees had also unilaterally extended the duration of the trust agreements.
El aumento del canon no era aplicable a los operadores cuyas autorizaciones mineras ya se habían prorrogado.	The increased fee was not applicable to those operators whose mining authorisations had previously been extended.
Los mandatos no se habían prorrogado ni se había nombrado a nuevos miembros.	The terms were not extended nor were new members appointed.
No pudieron exponerse los motivos por los que se habían prorrogado los contratos.	No explanations could be provided as to why the contracts had been extended.
Durante la presentación, la UTA confirmó que se habían prorrogado varios certificados de operador aéreo y que se habían retirado del registro nacional veintinueve de setenta y nueve aeronaves.	During the presentation UTA confirmed that a number of air operator certificates had been revoked and that twenty nine out of seventy nine aircraft on the state register had been removed.
La diferencia de 19,2 millones de dólares correspondía a gastos consignados en los estados financieros pero que todavía no habían justificado los asociados en la ejecución de proyectos; esa cifra comprendía 14,2 millones de dólares de saldos pendientes correspondientes a proyectos que se habían prorrogado.	The difference of $19.2 million corresponded to expenditure recorded in the 2006 financial statements that had not yet been justified by implementing partners; it included $14.2 million in outstanding balances on projects that had been extended.