proferir

En aquel templo, los profetas habían proferido sus solemnes admoniciones.	In that temple the prophets had uttered their solemn warnings.
Los disidentes, quienes habían proferido consignas en contra del gobierno en público, habían sido condenados por desacato.	The dissidents had been sentenced with contempt for chanting anti-government slogans in public.
Hasta este momento las atónitas mujeres no habían proferido ni una sola palabra; se miraron entre sí y siguieron a los hombres en silencio.	Up to this time the amazed women had not uttered a word; they looked at each other and silently followed as the men led the way.
Se habían proferido amenazas sin embozo de que le secuestrarían y le matarían en el camino, y sus amigos le rogaban que no se arriesgara.	Threats had been made openly that he would be waylaid and murdered on the way, and his friends begged him not to venture.
Se habían proferido amenazas sin embozo de que le secuestrarían y le matarían en el camino, y sus amigos le rogaban que no se arriesgara.	Threats had been made openly that he would be seized and murdered on the way, and his friends begged him not to venture.
No obstante, éstos riñeron a los jueces por las palabras que habían proferido contra Nefi, y contendieron con ellos, uno por uno, al grado de que los confundieron.	Nevertheless, they did rebuke the judges in the words which they had spoken against Nephi, and did contend with them one by one, insomuch that they did confound them.
En un fallo de 26 de septiembre de 2000 el Tribunal de Distrito de Midelburgo impuso una pena de prisión de cuatro meses, la mitad de ella condicional, a varias personas que habían proferido palabras insultantes y mostrado un comportamiento violento en un lugar público.	By judgement of 26 September 2000, Middelburg district court imposed a four-month prison sentence, half of it suspended, on a number of individuals who had used insulting language and exhibited violent behaviour in a public place.