habían parafraseado
-they/you had paraphrased
Antecopretérito para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboparafrasear.

parafrasear

Ahora bien, por lo que se refería a esa última cuestión, la encuesta indicaba que muy pocos Estados habían parafraseado el texto de la Convención de Nueva York en su legislación de aplicación.
On this last point, however, the survey showed that very few States paraphrased the text of the New York Convention in their implementing legislation.
Palabra del día
el espantapájaros