habían mutado
-they/you had mutated
Antecopretérito para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo mutar.

mutar

Estas medidas no fueron suficientes para acallar las protestas que para ese entonces habían mutado en un sentimiento de indignación más generalizado y exigencias de reformas políticas más amplias.
These measures did little to quell the protests which had then morphed into a more general outrage and demands for broad political reforms.
Palabra del día
crédulo