molestar

También habían molestado a un pastor en quien se manifestaron serios desórdenes de origen nervioso que lo incapacitaron para el trabajo durante varios meses.	She had also worked on a minister who afterwards developed nervous disturbances and had been unable to work for several months.
Por ejemplo, WannaCry generó su estela de destrucción a nivel mundial en parte gracias a la explotación de debilidades de Windows que muchos usuarios no se habían molestado en corregir con la oportuna actualización (Windows Update).	For example, WannaCry carved its worldwide path of destruction in part by exploiting a known weakness in Windows that many users hadn't bothered to fix with a timely Windows Update.
La bolsa de comida, ahora casi vacía, con la cual había partido de Vyones, todavía colgaba de su espalda, y se aseguró, investigándolo, de que sus captores no se habían molestado en privarle de su daga.	The wallet of food, now more than half empty, with which he had started from Vyones, was still hanging at his back; and he assured himself by investigation that his captors had not troubled to deprive him of his dagger.
Le habían molestado bastante al principio, pero ahora no las notaba tanto.	They had bothered him quite a bit at first, but now he did not notice them so much.
El padre de Ramírez dijo a la prensa que Hakas y su novia ya habían molestado a Ramírez por lo menos en tres ocasiones.	Ramírez's father told the press, that Hakas and his girlfriend had already harassed Ramírez at least three other times.
Soñaron soluciones a problemas que los habían molestado durante años, y esta fue una oportunidad para hacer todos esos sueños realidad.	They had been dreaming of solutions to problems that had been bugging them for years, and this was a chance to turn those dreams into a reality.
En aquel momento supe en mi interior que finalmente había encontrado el motivo de mi problema de piel y las alergias que me habían molestado desde la niñez.	At that moment, I internally knew I had finally found the reason for my skin condition and the allergies that had bothered me since childhood.
Sin embargo, el Presidente de Anacafé, Asociación Nacional del Café, indicó que durante los últimos dos años los guerrilleros no habían molestado con extorsiones a los agricultores.	The president of Anacafe, the National Coffee Association, indicated, however, that during the last two years, the guerrillas had not attempted any extortions against farm owners.
Irigoyen llegó al extremo de negar que cientos de argentinos judíos residentes en Europa fueran realmente argentinos. Lo hizo viendo una lista que los alemanes -y no él- se habían molestado en compilar.	Irigoyen denied that hundreds of Argentines residing in Europe were in fact Argentines when the Germans submitted to him a list they -and not he- had developed.
Como explica claramente en el libro, y también se ve en la película, lo que hizo fue entrevistar a nueve hombres que habían molestado a niños (y hasta uno que escribió todos los detalles).	What he did, as explained clearly in the book, and further illuminated in the movie, was to interview nine men who had molested children (and one who evidently kept meticulous records of what he did).