incorporar

Esos principios también se habían incorporado a la Ley Nacional de Protección Ambiental (2007).	Those principles had also been incorporated into the National Environmental Protection Act (2007).
En particular, Australia y Filipinas habían incorporado formalmente el concepto en sus leyes nacionales.	In particular, Australia and the Philippines had formally integrated the concept into their national laws.
Se advirtió que la mayoría de las escuelas (53,7%) habían incorporado iniciativas de educación intercultural en sus planes anuales.	It emerged that most schools (53.7%) have envisaged intercultural education initiatives in their annual plans.
Ocho Estados manifestaron que no habían incorporado aún dichos principios en sus estrategias o planes respectivos.	Eight States indicated that they had not yet incorporated the Guiding Principles into their national strategies or plans.
Algunos Estados manifestaron que no habían incorporado aún dichos principios en sus estrategias o planes respectivos.	Some States indicated that they had not yet incorporated the Guiding Principles into their national strategies or plans.
En agosto de 2007, solo seis Estados miembros declararon que habían incorporado plenamente esa directiva a su legislación nacional.	By August 2007 only six Member States had declared that they had fully transposed this directive into domestic law.
En algunos países se habían creado programas educativos que se habían incorporado en los planes de estudios de los colegios primarios y secundarios.	In some countries, programmes had been developed and included in primary and secondary schools' curricula.
Muchos atheletes habían incorporado con frecuencia el administartion de este compuesto sobre todo también para haber aumentado sus aumentos del tamaño y de la fuerza.	Many atheletes had frequently incorporated the administartion of this compound primarily to have also enhanced their size and strength gains.
En 2005, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial observó con preocupación que los principios más importantes de la Convención no se habían incorporado en el derecho interno.	In 2005, CERD noted with concern that the main principles of ICERD had not been incorporated in domestic law.
La mayor parte de los supervisores estuvieron de acuerdo en que los participantes se habían incorporado mayormente a la estructura orgánica y a la estrategia política de los Departamentos interesados.	Most supervisors agreed that the participants had been largely integrated into the organizational structure and political strategy of the Departments concerned.
El Reino Unido señaló que varios territorios ya habían reunido estadísticas sobre la captura de tiburones, aunque aún no habían incorporado medidas específicas de conservación y ordenación para esa especie.	The United Kingdom indicated that some territories have already collected catch statistics for sharks, although they have not yet introduced specific conservation and management measures for the species.
Al 5 de mayo de 2009, 94 Estados se habían incorporado a la red.	As of 5 May 2009, 94 States had joined the network.
Se habían incorporado medidas aplicables a este tipo de sustancias en leyes y reglamentaciones nacionales.	Measures applicable to ATS were included in national laws and regulations.
Sus sistemas de subsistencia tradicionales ya ampliamente abandonados habían incorporado muchos de los mismos elementos.	Their now largely abandoned traditional subsistence systems had incorporated many of the same elements.
Había niños que no se habían incorporado a la enseñanza primaria.	One number of children has not been included in the primary education at all.
Al cierre del 2004, se habían incorporado 35.000 nuevos usuarios de servicios financieros (30% son mujeres).	As of end-2004, 35,000 financial services had been incorporated (30 per cent women).
A la Edad Media, los arzobispos de Split habían incorporado esta torre a su palacio episcopal.	With the Middle Ages, the archbishops of Split had incorporated this tower in their episcopal palace.
Se habían incorporado medidas aplicables a esa clase de sustancias en las leyes y reglamentaciones nacionales.	Measures applicable to amphetamine-type stimulants were included in national laws and regulations.
En 3 casos las personas habían salido del país o se habían incorporado al Frente Polisario.	In 3 cases, the persons had either left the country or joined the Polisario Front.
Solo tres oficinas habían incorporado personal proporcionado gratuitamente del tipo II al 31 de diciembre de 2001.	Only three offices engaged type II gratis personnel as at 31 December 2001.