expulsar

Creí que le habían expulsado.	I thought we got him out.
Los romanos los habían expulsado.	The Romans have driven them out.
Cuando regresó de los Urales, habiendo madurado durante esas seis semanas, a mí ya me habían expulsado del Partido.	When he returned from the Urals, having matured in those six weeks, I was already expelled from the party.
Esos sectores niegan que tales lujos incluyan a la colonia en la que el guardia de seguridad residía, donde él y sus vecinos anoche habían expulsado a la policía que trataba de perturbar la paz.	Sectors denied such luxuries included the colonia in which the security guard resided, where he and his neighbors had just last night driven away police seeking to disturb the peace.
Al llegar con toda pompa a Yamaguchi fueron recibidos en el palacio del daimyo, que no sospechaba que estos fueran los mismos bárbaros a los que habían expulsado sin miramientos hacía solo pocos meses.	When they ceremoniously arrived in Yamaguchi, they were received at the daimyo's palace without any suspicion that they were the same barbarians who had been brushed away only months earlier.
Otras interpretaciones creativas se me presentaron la semana pasada por un conocido mío partidario del golpe, quien afirmaba que los militares habían expulsado a Zelaya para salvarle la vida, ya que Hugo Chávez estaba en la búsqueda de un mártir.	Other creative interpretations were presented to me last week by a pro-coup acquaintance who claimed that the military had only expatriated Zelaya in order to save his life, as Hugo Chávez was seeking a martyr.
Cuando mis padres se enteraron que me habían expulsado, estaban devastados.	When my parents heard that I got kicked out, they were done.
Los filisteos habían expulsado a Yitsjak de su comarca.	The Philistines expelled Yitzchak from their region.
, pensaba que os habían expulsado a todos.	I thought we'd expelled you all.
En Kiev, los cosacos habían expulsado a los Soviets y detenido a los jefes insurgentes.	At Kiev the Cossacks had overthrown the Soviets and arrested all the insurrectionary leaders.
Cuando desperté unos meses después, descubrí que... me habían expulsado de la universidad.	When I came to a few months later... I found to my surprise I had flunked out of school.
Todos mis amigos del grupo estaban asombrados y muy descorazonados al enterarse que me habían expulsado del Ashram.	All my friends of the group were absolutely amazed and destroyed when they heard that I had been expelled.
Lucas 10:17 Los setenta y dos discípulos regresaran al Señor comentándole como habían expulsado malos espíritus en su Nombre.	Luke 10:17 The seventy two disciples returned to the Lord telling him how they had expulsed evil spirits in his name.
Los responsables eran presuntos miembros de un grupo armado al que los residentes del barrio habían expulsado en septiembre de 2006.	The perpetrators were allegedly armed group members chased from the area by the population in September 2006.
Una vez más nos habían expulsado, ¡entre tanto, las familias iban a continuar su vida errante por las calles de París!	Once more we were evicted when the families were going to continue to wander in the streets of Paris!
Dijo que había ido a Matilija en los grados séptimo y octavo, pero que lo habían expulsado por sus calificaciones bajas.	He had gone to Matilija in the seventh and eighth grades, he said, but had been kicked out over failing grades.
Y cuando me contó que en realidad lo habían expulsado del Art Center; pensé que también esto era muy interesante.	And then when he told me that he actually got kicked out of Art Center, I thought that was pretty interesting too.
En algunos casos, personas desplazadas dentro del país dijeron que la policía pertenecía al grupo de personas que les habían expulsado de sus hogares.	In some cases displaced persons identified the police as belonging to the group of people that had driven them from their homes.
Precisemos que la víspera, a petición de los curas, las fuerzas de policía habían expulsado a los extranjeros que ocupaban dos iglesias.	Let us explain that the day before, on the request of the parish priests, the police force had expelled foreigners form two churches.
Para finales de febrero de 2012, se les habían expulsado del poder a tiranos en Túnez, Egipto, Libia y Yemen con grandes levantamientos en 14 países.	By the end of February 2012, tyrants had been forced from power in Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen with major uprisings in 14 different countries.