enganchar

El rumor en ese momento era que Pam y Sherri se habían enganchado de algún modo a los hippies.	The rumor at the time was that Pam and Sherri had somehow hooked up with hippies.
Tardaste mucho, pensé que te habían enganchado.	You know, it took you so long, I was thinking maybe they got you.
Okay, me habían enganchado!	Ok, i had been hooked!
Yo les pregunté si podían hacer lo mismo que en Malawi donde habían enganchado una nueva pastilla de freno sobre el apoyo original.	I asked them whether they could do the same as in Malawi where they had stuck a new tablet of brake on the original support.
Entre más profundo yo experimentaba el reino espiritual, más me daba cuenta que mi amor por los deportes me habían enganchado en una adicción.	The deeper I experience the spiritual realm, the more I realized that my love of sports had hooked me into an addiction.
Hemos pedido a una selección de creadores que han lanzado videojuegos durante el 2017 que nos revelaran cuáles habían sido los que más les habían enganchado este año durante los descansos del trabajo.	We asked a selection of creators who have released games over 2017 to reveal what games have hooked them during downtime between work commitments this year.
En cualquier caso, había bien repasado una historia muy buena: en un club de buceo en Egipto me habían enganchado un adhesivo detrás del pasaporte al alquilar un vestido de neopreno.	In any case, it had revised well a very good history: in a club of diving in Egypt on me they had stuck an adhesive behind the passport when renting a dress of neoprene.
Había nacido en la costa este, en Nueva York, y en 1941 lo habían enganchado en el ejército de los Estados Unidos de América, poco después del colapso de Rusia.	He had been born on the East Coast, in New York, and in 1941 he had been drafted into the Army of the United States of America, right after the collapse of Russia.
Estaba intentando que el gato retrajera las garras, porque se le habían enganchado en mi suéter.	I was trying to get the cat to retract its claws, which were caught in my sweater.