distraer
La interminable serie de empresas guerrerescas y el continuo peligro de ser asaltados en su propia isla no habían distraído a los Jerosolimitanos de otro de sus deberes institucionales. | The endless series of military ventures and the continuous danger of being attached on their own island had not turned the Knights away from their other institutional duty. |
Las Comisiones se habían distraído dedicándose a intentar redactar conclusiones convenidas, y esto explicaba que no hubiera habido un debate sobre las políticas. | The Commissions had been distracted by the quest for agreed conclusions, and the policy dialogue had been lacking. |
Señalaron que las acusaciones habían distraído al PNUD de la labor de apoyo al fomento de la capacidad y de asistencia para el desarrollo que había venido realizando. | They asserted that the allegations had distracted from the capacity-strengthening support and development assistance that UNDP had been providing. |
