desvincular
Incluso antes de que Eslovenia y Croacia alcanzaran la independencia, los residentes de Kosovo se habían desvinculado mentalmente de Serbia. | Even before Slovenia and Croatia gained independence, the residents of Kosovo had mentally detached themselves from Serbia. |
Durante el segundo semestre del año 2004, la Comisión, las beneficiarias y el Estado informaron a la Corte que dos de las beneficiarias se habían desvinculado de la organización COFAVIC. | In the second semester of 2004, the beneficiaries and the State informed the Court that two of the beneficiaries had left COFAVIC. |
El capital y los intereses financieros -que se habían desvinculado de los intereses de la economía real- prevalecían sobre otras consideraciones y la economía real estaba cada vez más sometida a la financiarización. | Financial capital and financial interests - which had become detached from the interests of the real economy - predominated, and the real economy was increasingly subject to financialization. |
El 1o de marzo de 2005 la Corte levantó las medidas parcialmente para las dos beneficiarias que se habían desvinculado de la organización COFAVIC, y las mantuvo para el resto de las beneficiarias. | On March 1, 2005, the Court partially lifted the measures for the two beneficiaries who had left COFAVIC, and maintained them for the rest of the beneficiaries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
