despreciar

Dos hombres que se habían despreciado por años.	Two men who vilified each other for years.
¡Qué salvaje, agolpada estampida hacia el barco que habían despreciado!	What a wild, crashing stampede for the ship they had despised!
¿Cómo podrían volver a aquellos que habían despreciado y perseguido al Amigo de los pecadores?	How could they go back to those who had scorned and persecuted the Friend of sinners?
Aquellos que lo escuchaban sabían que habían despreciado la invitación de la misericordia.	Those who listened to His words knew that they had slighted the invitation of mercy.
Tennyson comienza con una acción crucial, los místicos victorianos se mueven para reemplazar las posturas que habían despreciado por nuevas actitudes.	Tennyson begins with a fundamental action, the Victorian sages move on to provide replacements for those positions they have scorned.
Una vez finalizada la elección de parejas, las mujeres que seguían solteras encendían una enorme hoguera y quemaban los retratos de los hombres que las habían despreciado.	After the pairing was finished, women who had been left single built a large bonfire and burned images of the men who had spurned them.
Los sufrimientos de los hombres de Judá iban a ser proporcionales a la luz que habían tenido, y a las amonestaciones que habían despreciado y rechazado.	The sufferings of the men of Judah were to be in proportion to the light they had had and to the warnings they had despised and rejected.
Sin embargo, algunos de los hombres habían despreciado el templo de Athena y esto enfureció a los dioses, causando tormentas para conducirlos fuera del curso a la Isla de los Comedores de Loto.	However, some of the men had disrespected Athena's temple and this angered the gods, causing storms to drive them off course to the Island of the Lotus Eaters.
Aunque durante mucho tiempo se habían extraviado en la idolatría y habían despreciado sus amonestaciones, les declara ahora su buena voluntad para postergar el castigo y para darles otra oportunidad de arrepentirse.	Though they had wandered long in idolatry and had slighted His warnings, yet He now declares His willingness to defer chastisement and grant yet another opportunity for repentance.
Les mostró que la invitación que habían desatendido debía ser enviada a aquellos a quienes habían despreciado, aquellos de los cuales habían apartado sus vestiduras, como si se tratara de leprosos que debían ser rehuidos.	He showed that the invitation which they had slighted was to be sent to those whom they despised, those from whom they had drawn away their garments as if they were lepers to be shunned.