desparecer

Ocho personas habían resultado heridas y otras cinco habían desparecido.	Eight persons were allegedly injured and five others were reported missing.
Todos ya habían desparecido cuando yo llegue.	They had all gone missing by the time I got here.
De todas formas, mis posibilidades de ganar habían desparecido hace varios días cuando perdimos mucho tiempo.	Anyway, my chances to win had been wiped out a few days ago when I lost a lot of time.
La fiscalía general no pudo brindar información alguna sobre 49 casos porque los expedientes habían desparecido o se habían extraviado.	The attorney general's office could provide no information on 49 cases because the files had apparently been lost or misplaced.
Inmediatamente después de haber recibido la oración, el dolor desapareció y el examen completo del siguiente día reveló que todas las células cancerosas en los pulmones habían desparecido también.	Immediately after receiving the prayer, the pain was gone and a thorough examination the next day revealed that all the cancerous cells in the lungs had disappeared as well.
En este tiempo ya se habían desparecido del jardín todo el barbado escuadrón de las dueñas y la Trifaldi y todo, y los del jardín quedaron como desmayados, tendidos por el suelo.	By this time the bearded band of duennas, the Trifaldi and all, had vanished from the garden, and those that remained lay stretched on the ground as if in a swoon.
Estimados colegas, hace unos meses casi habíamos tocado fondo en este ámbito ya que las ayudas dentro del marco de la Séptima Directiva habían desparecido prácticamente, en aras de un acuerdo OCDE que nuestros competidores no habían ratificado.	Ladies and gentlemen, a few months ago, we nearly hit rock bottom in this area, as aid under the 7th Directive was about to disappear on behalf of an OECD agreement that our competitors had not even ratified.