desmovilizar

Al 17 de diciembre, se habían desarmado 628 excombatientes y oficiales, 584 se habían desmovilizado y 471 se habían reintegrado.	As at 17 December, 628 ex-soldiers and officers had been disarmed, 584 demobilized and 471 reintegrated.
En noviembre de 2004, se habían desmovilizado 3.731 niños soldados.	As of November 2004, 3,731 child soldiers had been demobilized.
Los soldados se informaron sobre el laboratorio por exintegrantes del grupo guerrillero que se habían desmovilizado recientemente.	Soldiers learned of the laboratory from former members of the guerrilla group who had recently demobilized.
En el caso de San Carlos, los comandos locales de las FARC se habían desmovilizado, lo que nos permitió el acceso.	In the case of San Carlos, the local FARC militia had demobilized, permitting us access.
En 2008, hasta el 17 de septiembre, se habían desmovilizado 2.436 guerrilleros, de ellos 2.147 de las FARC.	As of 17 September this year, 2,436 guerrilla members—2,147 of them from FARC—had been demobilized.
COOSERCOM proporcionaba seguridad armada a los barrios en los actuaba, y cooperaba con las fuerzas de seguridad para combatir a las milicias que no se habían desmovilizado.	COOSERCOM provided armed security to the neighbourhoods in which it operated and cooperated with the security forces in combating militias that had not demobilized.
Más de 31.000 ex paramilitares se habían desmovilizado a finales de 2006 y las Fuerzas Unidas de Autodefensa de Colombia, como organización formal, habían dejado de funcionar.	More than 31,000 former paramilitaries had demobilized by the end of 2006 and the United Self Defense Forces of Colombia as a formal organization had ceased to function.
Al 16 de octubre, se habían desmovilizado 17.459 antiguos combatientes de las Fuerzas Armadas de Burundi y miembros de los partidos y movimientos políticos armados, incluidos 3.007 combatientes niños y 482 mujeres.	As at 16 October, 17,459 combatants of the former Armed Forces of Burundi and members of the armed political parties and movements had been demobilized, including 3,007 children and 482 female combatants.
Al 16 de noviembre, se habían desmovilizado 3.779 efectivos de las Fuerzas de Defensa Nacional y de la Policía Nacional, elevando el número total de excombatientes a 24.105, incluidas 506 mujeres y 3.041 menores.	As at 16 November, 3,779 members of the National Defence Forces and the Burundi National Police had been demobilized, bringing the total number of former combatants to 24,105, including 506 women and 3,041 minors.