desechar

Ahora veían el valor de la bendición que tan impetuosamente habían desechado.	They now saw the value of the blessing which they had so rashly cast away.
Era realmente curioso notar, en casos de dificultad, como cuando dos partes de panal se encuentran formando un ángulo, con qué frecuencia las abejas derriban y reconstruyen de diferentes maneras la misma celdilla, repitiendo a veces una forma que al principio habían desechado.	It was really curious to note in cases of difficulty, as when two pieces of comb met at an angle, how often the bees would pull down and rebuild in different ways the same cell, sometimes recurring to a shape which they had at first rejected.
Se trataba de un modelo ya obsoleto y que los ingleses habían desechado por su mal funcionamiento.	It was a model that was already obsolete and that the English had rejected them due to their poor performance.
Gemma, como un alma víctima, repuso por muchos que habían desechado de su corazón y sus vidas la estación de Cuaresma.	Gemma, as a victim soul, made up for the many who had cast aside the Lenten season from their hearts and lives.
El representante del FLNKS puso de relieve los problemas enfrentados en la aplicación del Acuerdo de Numea, y añadió que tanto el RPCR como el Estado francés habían desechado el principio de participación conjunta en la adopción de decisiones.	The representative of FLNKS highlighted the problems encountered in the implementation of the Nouméa Accord, adding that the principle of collegiality had been spurned by both RPCR and the French State.