desatar

Habían vivido una libertad desvergonzada y sin pudor, habían desatado sus fantasmas.	They had lived a shameless freedom without any consequences, they had unleashed their ghosts.
Vio como lideraban una caza por las llanuras, buscando a aquellos que habían desatado el caos que había destrozado el mundo.	He watched as they led a hunt across the plains, seeking those who had unleashed the chaos that had ravaged the world.
Pero con HOMA hay plantaciones de más de 20 años abandonadas que empezaron a florear y a fructificar y habían desatado la producción nuevamente, daban flores y frutos.	But with HOMA there were plantations, abandoned over 20 years ago, that started to flower and to produce fruits again.
Por lo tanto, hay que renovar, pero con HOMA hay plantaciones de más de 20 años abandonadas empezaron a florear y a fructificar y habían desatado la producción nuevamente daban flores y frutos.	But with HOMA there were plantations, abandoned over 20 years ago, that started to flower and to produce fruits again.
Por lo tanto, hay que renovar, pero con HOMA hay plantaciones de más de 20 años abandonadas empezaron a florear y a fructificar y habían desatado la producción nuevamente daban flores y frutos.	But with HOMA there were plantations, abandoned over 20 years ago, that started to flower and to produce fruits again. Who can explain this?
Primero fueron los deudores hipotecarios quienes no pagaron sus cuotas, luego los inversionistas asustadizos se deshicieron de paquetes que tenían títulos buenos y malos, y el precio de los buenos cayó junto con el de los que habían desatado las señales de alerta.	Next came the easily spooked investors who offloaded packages that had both good and bad securities, causing the price of the good ones to fall together with those that had set off the alarm bells.