denominar
La habían denominado Orcrist, Hendedora de Trasgos, pero los trasgos la llamaban simplemente Mordedora. | They had called it Orcrist, Goblin-cleaver, but the goblins called it simply Biter. |
La región que los cartógrafos habían denominado las Llanuras Vacías eran una lugar de miserable pesadilla. | The region that cartographers had labeled the Empty Plains was a miserable nightmare of a place. |
En estas investigaciones, los Estados Unidos comprobaron, a la vista de las pruebas allegadas por la POSCO, que las ventas locales se habían denominado en won. | In these investigations, the United States found, based on the evidence provided by POSCO, that the local sales were made in won. |
Pero en un intento por estabilizar la economía, el gobierno argentino y muchos grandes negocios habían denominado la mayor parte de sus nuevos bonos en dólares, de modo que cualquier devaluación del peso habría incrementado proporcionalmente la deuda de Argentina. | But in an attempt to stabilize the economy, the Argentine government and many large businesses had denominated most of their new bond issues in dollars, so any peso devaluation would have proportionately increased Argentina's debt. |
