conspirar

Los hermanos habían conspirado con odio contra José; pero él conspiró con amor contra ellos.	The brothers had once conspired in hate against Joseph; now he conspired in love against them.
Precepto de hacer a los testigos conspiradores (edim zomemim) conforme habían conspirado hacer contra otra persona, Deuteronomio 19:19.	The command to do with conspiring witnesses (edim zomemim) according to what they have conspired to do against another, Deuteronomy 19:19.
A pesar que conocía que era una esquema maligno no reaccionó con maldad hacia aquellos que habían conspirado contra él.	Although he knew it was an evil scheme he did not react with evil toward those who had plotted against him.
Fue elaborada y presentada una funesta lista, en donde aquellos que habían conspirado contra el rey tenían su nombre señalado por una cruz.	The list was so forth made and presented to him. Those who were conspiring against him had a cross sign right beside their names.
Viète no le gustó el calendario de Clavius y el pueblo de Frankfurt se amotinaron contra el Papa y matemáticos que, según ellos, habían conspirado para robarles 11 días.	Viète did not like Clavius's calendar and the people of Frankfurt rioted against the Pope and mathematicians who, they believed, had conspired together to rob them of 11 days.
La revelación de que el Reino Unido, Francia y Rusia habían conspirado todos juntos para redistribuir las colonias del mundo y volver a dibujar las líneas del mapa sacudieron a Europa.	The revelation that the United Kingdom, France and Russia had all been conspiring to redistribute the world's colonies and redraw the lines on the map shook Europe.
Conjuntamente con los republicanos burgueses habían conspirado contra el proletariado el 16 de abril [45], y conjuntamente con ellos habían luchado contra el proletariado en las jornadas de Junio.	Together with the bourgeois republicans, they had conspired on April 16 against the proletariat, together with them they had warred against it in the June days.
Mas el pueblo de la tierra mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y el pueblo de la tierra puso por rey en su lugar a Josías su hijo.	But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Mas el pueblo de la tierra hirió á todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y el pueblo de la tierra puso por rey en su lugar á Josías su hijo.	But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Entonces el pueblo de la tierra hirió á todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y puso el pueblo de la tierra por rey en su lugar á Josías su hijo.	But the people of the land smote all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Entonces el pueblo de la tierra mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y puso el pueblo de la tierra por rey en su lugar a Josías su hijo.	And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Entonces el pueblo de la tierra hirió á todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y puso el pueblo de la tierra por rey en su lugar á Josías su hijo.	And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Compradores de aves de corral de los Estados Unidos presentaron una demanda en 2016 alegando que Tyson y otras grandes compañías de pollo, incluyendo Pilgrim's Pride Corp. y Sanderson Farms Inc. habían conspirado desde 2008 para reducir la producción y manipular los precios.	U.S. poultry buyers filed a lawsuit in 2016 claiming that Tyson and other large chicken companies, including Pilgrim's Pride Corp. and Sanderson Farms Inc. had conspired since 2008 to reduce output and manipulate prices.
En 1990, una década después de la renuncia de Ikeda, resultó evidente que varios integrantes del clero, liderados por el entonces sumo prelado Nikken Abe, habían conspirado ya fuera para disolver la Soka Gakkai o bien para ponerla bajo su control directo.	In 1990, a decade after Ikeda's resignation, it became apparent that the members of the former group, led by the then high priest, Nikken Abe, had conspired either to disband the Soka Gakkai or bring it under their direct control.
¿Habían conspirado contra el decreto, inspirado por Franco, de la unificación de la Falange y las JONS con los componentes monárquicos y tradicionalistas del Movimiento?	Had they conspired against the decree inspired by Franco to unify the Falange, National Syndicalist Youth and the Movement's monarchists and traditionalists?