colapsar

Aunque faltaban solo dos o tres días para el florecimiento, los campesinos estaban desesperados porque ni siquiera habían limpiado las casas de vinilo que habían colapsado por la fuerte nevada.	Though only two or three days were left before blooming, farmers were all on edge for they didn't even clear away the vinyl houses collapsed down by the heavy snowfall.
Recibimos informes que las viviendas del personal de la embajada habían colapsado.	We got reports that the homes of embassy staff had collapsed.
Las paredes habían colapsado y solo un delgado marco de madera permanecía.	The walls had crumbled and only the thin wooden frame remained.
Las defensas se habían colapsado, y el Unicornio había sobrepasado sus posiciones.	The defenses had collapsed, somehow, and the Unicorn had overrun their positions.
En estos momentos varios de los hospitales ya se habían colapsado.	Several of the hospitals had already collapsed.
Gran parte de las losas habían colapsado a distintas profundidades dentro de la cámara.	The majority of the capstones had collapsed to various depths within the chamber.
Les invitamos a hablar ante la Comisión y dijeron explícitamente que los mercados se habían colapsado con anterioridad a nuestra intervención.	We invited them to speak before the committee and they explicitly said that the markets had already collapsed before we took action.
La mayoría de la infraestructura, también los sistemas de transporte, habían colapsado y masas de civilistas tomaron la fuga del Ejército Rojo.	Most systems, including transport, had broken down, and civilians in panic flight from the advancing Russians roamed at large.
Fannie Mae fue creado en 1938 por el presidente Roosevelt como parte de su programa New Deal para garantizar las hipotecas prestando dinero a los bancos privados, que habían colapsado como resultado de la Gran Depresión.	Fannie was set up in 1938 by President Roosevelt as part of his 'New Deal' to guarantee mortgages by lending money to private banks, which were effectively broke as a result of the Great Depression.