atestiguar

Éste es el hecho de que mientras que había habido 500 hermanos que habían oído la Palabra del Señor y habían atestiguado su ascensión, solo había 120 que oraron realmente a El en obediencia a Su palabra.	This is the fact that while there had been 500 brothers who had heard the Word of the Lord and witnessed His ascension, there were only 120 who actually prayed to Him in obedience to His Word.
En el templo, Simeón y Ana habían atestiguado su divinidad.	In the temple Simeon and Anna had testified to His divinity.
Los corazones de sus oyentes habían atestiguado que el mensaje venía del cielo.	The hearts of His hearers had witnessed that it was of Heaven.
Como quienes hubiesen tomado los cursos de asesoramiento de Idaki habían atestiguado que yo pudiese imaginar todo en una forma geométrica, cuando cerré mis ojos pude ver claramente un lote de cosas que vaticinaban nuestro futuro.	As those who had taken the Idaki counseling courses had witnessed that I could envision everything in a geometrical shape, when I closed my eyes I could clearly see a lot of things that predicted our future.
Porque los incineradores habían atestiguado la deshumanización del hombre, aunque las altas chimeneas de ladrillo habían sido construidas por el hombre mismo, el hipersujeto corría desbocado, había renunciado a su ser para fundirse con la Idea del Superhombre.	Because the incinerators had witnessed the dehumanisation of man, even though the tall brick chimneys had been built by man himself, the hypersubject run wild, who had renounced his self so as to fuse with the Idea of the Overman.