asesorar

Esta opinión era apoyada por los expertos que habían asesorado al Grupo Especial.	This was supported by the experts advising the Panel.
Los expertos que habían asesorado al Grupo Especial estaban de acuerdo en que el Informe final no lo había hecho y, por consiguiente, no cumplía ese requisito mínimo.	The experts advising the Panel agreed that the Final Report did not do so and therefore did not meet that minimum requirement.
Se había llegado a esta conclusión sin una evaluación de los riesgos que suponía el producto termotratado, a través de un documento que los tres expertos en evaluación de riesgos que habían asesorado al Grupo Especial consideraban opaco e inadecuado.	This conclusion had been reached without an assessment of the risks entailed by heat-treated product, in a document which all three risk assessment experts advising the Panel regarded as opaque and inadequate.
Australia subrayó que ninguno de los expertos que habían asesorado al Grupo Especial había respondido aparentemente a la parte de la Pregunta 26 relativa al nivel implícito de riesgo en las recomendaciones de la OIE (véanse los párrafos 6.146-6.148).	It noted that none of the experts advising the Panel appeared to have responded to the part of Question 26 dealing with the implicit level of risk in OIE recommendations (see paragraphs 6.146-6.148).
Aunque se reconocía que la probabilidad se podía expresar de forma cualitativa y cuantitativa, todos los expertos que habían asesorado al Grupo Especial se habían mostrado de acuerdo en que un requisito mínimo de las evaluaciones de riesgos era que se calculara la probabilidad.	While it was recognized that probability could be expressed qualitatively as well as quantitatively, all of the experts advising the Panel agreed that a minimum requirement of a risk assessment was that it assessed probability.
Un informante de la empresa reveló que habían asesorado a la campaña de Trump en torno a cómo hacer publicidad específica con el fin de favorecer a Trump, así como para desalentar la participación de votantes demócratas.	A company whistleblower revealed that they advised the Trump campaign on how to target ads, both to boost Trump and suppress Democratic voter turnout.
Señaló, además, que en el pasado los expertos de la Subcomisión ya habían asesorado a los grupos de trabajo de la Comisión durante su labor sobre un instrumento normativo para la protección de las personas contra desapariciones forzosas o involuntarias.	She further pointed out that there was a precedent for experts of the Sub-Commission advising Commission working groups in the work on a normative instrument for the protection of persons from enforced or involuntary disappearances.
El Dr. Lucier, por ejemplo, había estado de acuerdo con las conclusiones de los científicos que habían asesorado a las CE en que tanto las hormonas naturales como las sintéticas resultaban carcinógenas a bajas concentraciones (las hormonas naturales son carcinógenas aun a las concentraciones fisiológicas).	For example, Dr. Lucier had agreed with the conclusions of the EC scientists that both the natural and synthetic hormones were carcinogenic at low levels (the natural hormones are carcinogenic even at existing physiological levels).