acontecer

Y ellos hablaron junto de todo estas cosas que habían acontecido.	And they talked together of all these things which had happened.
E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido.	And they talked together of all these things which had happened.
Las siete primeras señales habían acontecido ya.	The first seven signs had taken place already.
Los cambios que le habían acontecido desde ese día eran demasiado grandes.	The changes that had come over him since that day were too great.
El apóstol Pablo ha escrito respeto a los excesos que habían acontecido en Corinto.	The apostle Paul spoke about the excesses that had developed at Corinth.
Como su primera tarea crearon una clara evaluación de las razones que habían acontecido.	As their first task they made a clear appraisal of the reasons for what had happened.
En este tiempo les había contado Sancho muchas de las aventuras y sucesos que a su amo habían acontecido.	In the meantime Sancho had recounted to them several of the adventures and accidents that had happened his master.
Nunca se resintió por las calamidades que le habían acontecido, sino que en lugar de ello utilizaba su tiempo para invocar a su Señor.	He never resented the calamities that had befallen him, but instead used the time to invoke his Lord.
Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo le habían reconocido al partir el pan.	And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo había sido conocido de ellos al partir el pan.	And they told what things were done in the way, and how he was known to them in breaking of bread.
Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo había sido conocido de ellos al partir el pan.	They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.
LUC 24:35 Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo había sido conocido de ellos al partir el pan.	LK 24:35 And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo había sido conocido de ellos en el partir el pan.	And they told what things were done in the way, and how he was known to them in the breaking of bread.
Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo había sido conocido de ellos al partir el pan.	And they told what things were done in the way; and how they knew him in the breaking of the bread.
Entonces una región exuberante en su vegetación, sustentaba a dinosaurios que habían sido empujados hacia esta región, por los cambios que habían acontecido en los terrenos que les rodeaban.	Lush, it supported dinosaurs which had been pushed to this region by changes in the surrounding terrain.
Mientras ellas iban, he aquí unos de la guardia fueron a la ciudad, y dieron aviso a los principales sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido.	Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Y yendo ellas, he aquí unos de la guardia vinieron á la ciudad, y dieron aviso á los príncipes de los sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido.	Who when they were departed, behold some of the guards came into the city, and told the chief priests all things that had been done.
Y yendo ellas, he aquí unos de la guardia vinieron á la ciudad, y dieron aviso á los príncipes de los sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido.	Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.
Y yendo ellas, he aquí unos de la guardia vinieron á la ciudad, y dieron aviso á los príncipes de los sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido.	Now while they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.
Mt 28:11 Mientras ellas iban, he aquí unos de la guardia fueron a la ciudad, y dieron aviso a los principales sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido.	Matthew 28:11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done.