reunir

Pensaba que no habíamos reunido.	He thought we hadn't met up.
Nos habíamos reunido cerca del pórtico de Bhagavan Darshan.	We had gathered near the portico for Bhagavan's Darshan.
Nos habíamos reunido, listos para el resto del plan.	We had already gathered ready for the rest of the plan
Los niños nos habíamos reunido en la casa de un amigo.	We the children had gathered at a friend's house.
Pensamos que habíamos reunido algunos de nuestros favoritos.	We thought we'd put together some of our favourites.
¿Sabes cuándo todos nos habíamos reunido la última vez?	Do you remember when we all met last?
¿Por qué nos tenemos que separar ahora que nos habíamos reunido?	Why do we have to part so quickly after we have reunited?
Finalizamos intercambiando cosas personales entre nosotros que habíamos reunido por haber participado en esta experiencia.	We ended by exchanging personal things with each other that we had gleaned from having participated in this experience.
Hasta ahora nunca nos habíamos reunido con ellos: ¿Qué se va a hacer con vosotros?	Up until now there had never been a meeting with them: 'What can we do with you?
A finales del mes de abril nos habíamos reunido en Tel Aviv con los representantes de estos movimientos.	At the end of April, we met the representatives of most of these movements in Tel Aviv.
Kerry, un hombre alto, puso sus manos sobre mis hombros y me preguntó como habíamos reunido 110,00 firmas de los votantes.	Kerry–a very tall man–put his hands on my shoulders and asked me how we had gathered 110,000 voter signatures.
A pesar de que CORBIN y yo nos habíamos reunido y habíamos platicado varias veces, yo estaba muy nervioso.	I was somewhat nervous even though CORBIN and I had met and talked several times.
Esto ayudaría a reforzar la afinidad espiritual de nuestros hermanos religiosos (Nosotros habíamos reunido mas de 10 personas en ese lugar).	This would help to strengthen the spiritual affinity for our religious brothers (we had gathered over 10 people at this place).
A veces tuve la impresión de que nos habíamos reunido un grupo de contables en vez de líderes de la sociedad.	At times I got the impression that we had convened as a group of accountants instead of society’s leaders.
Kerry, un hombre alto, puso sus manos sobre mis hombros y me preguntó como habíamos reunido 110,00 firmas de los votantes.	Kerry - a very tall man - put his hands on my shoulders and asked me how we had gathered 110,000 voter signatures.
Esto nos permitió también establecer un marco con el cual poder empezar a contextualizar y catalogar el material de archivo que habíamos reunido.	This enabled us to establish a framework within which to begin to contextualise and catalogue the file material we had gathered.
Mientras tanto, los líderes que nos habíamos reunido en Octubre de 2008 para ver el video de Drunvalo habíamos intuitivamente seguido adelante con nuestras vidas.	Meanwhile, the leaders who had gathered in early October 2008 to see Drunvalo's video had intuitively moved forward with their lives.
Pero, como resultado de un intenso cabildeo de todos los partidos políticos y de la solidez de ladocumentación que habíamos reunido, Francois Mitterrand dio marcha atrás.	But after some intensive lobbying of all political parties, and once they had seen our documents, François Mitterrand changed direction.
De hecho, habíamos pasado más de una semana en el Casino de Bissau donde nos habíamos reunido después de que hubiera estallado la guerra en junio de 2007.	We had spent more than a week at the Casino in Bissau, where we had congregated after the war broke out in June, 2007.
Nuestro sobrino Lot vino con nosotros, lo mismo que los empleados y los siervos que habíamos reunido para que atendieran a nuestros rebaños y cuidaran los intereses de nuestros negocios.	Our nephew Lot came with us, as did the employees and servants we had amassed to help tend our flocks and look after our business interests.