comer

No habíamos comido como una familia desde hace tiempo, así que...	We haven't eaten as a family in a while, so...
No habíamos comido en 16 días.	We hadn't eaten in 16 days.
Durante más de una década, solo habíamos comido vegetales de la granja Homa.	For over a decade, we had only eaten vegetables from our Homa farm.
No habíamos comido en tres días.	We'd not eaten for 3 days.
No habíamos comido nada desde que nos despertamos más que una taza de té.	We haven't ate anything since we woke up but a cup of tea.
¿Le dijiste que ya habíamos comido?	Did you tell him we already have?
Hacía días que no habíamos comido.	We hadn't eaten for days.
Estábamos tan ocupados que apenas nos percatamos de que no habíamos comido durante todo el día.	We were so busy we hardly noticed that most of us had not eaten during the day.
En el sueño finalicé la conversación por teléfono porque me dí cuenta que mi esposo y yo no habíamos comido en todo el día, debía haber sido un ayuno, y tuve un agudo dolor en mi pierna.	In the dream I ended the conversation on the phone because I realized my husband and I hadn't eaten all day, we must have been fasting, and I had a sharp pain in my leg.
Nunca antes los habíamos comido en ensalada.	Never before have we had eaten in salads.
Observé que no habíamos comido nada en todo el día.	I mentioned that we had had nothing to eat all day.
Nos habíamos comido todas las galletas.	We ate up all the cookies.
Creí que habíamos comido todo lo que había en la casa, pero encontré otra caja de galletas.	I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
Antes de cenar, me preguntó si ya habíamos almorzado y quería saber qué es lo que habíamos comido.	Before having dinner she asked me if we had lunch yet and wanted to know what we had eaten.
Nos besamos y nos dijimos que nos encantaba vernos aunque solo hacia unas horas que habíamos comido juntos.	We kissed and said that we were enchanted meeting, although it was only a few hours since we ate together.
Después de que habíamos comido, nos invitaron a formar parte del círculo y un espacio fue hecho para nosotras en un banco de madera.	After we'd eaten, we were invited to join the circle and space was made for us on a wooden bench.
Una vez que habíamos comido, volvimos al Bonita y tomamos rumbo al puerto de Quetrihué, donde se encuentra un denso bosque de arrayanes.	Once we had eaten, we returned to the Bonita and headed for Port Quetrihué, where there is a thick myrtle-tree forest.
Le había traído a Nairobi y habíamos comido juntos antes de que le dejara para que visitase a un misionero de Quebec con el que estudió en una escuela de idiomas.	I had taken him to Nairobi and we had lunch together before I left him to visit a Quebec missionary with whom he attended language school.
Nosotras ya habíamos comido [Conchita hace alusión al ayuno Eucarístico, que era entonces de tres horas], y sin embargo El nos las daba pues no estaban consagradas era para enseñarnos a comulgar bien.	We had eaten at the time, [Conchitawas referring to the Eucharist fast, which was then three hours] but he gave them to us all the same. This was to teach us how to receive Communion properly.
No cenamos ayer porque nosotros habíamos comido muy tarde.	We didn't have dinner yesterday because we had had lunch very late.