agotar

Actualmente, los edificios que antes eran centros de reclusión se han convertido en casas, escuelas, tiendas y algún museo, en el que no hemos entrado porque se tenía que pagar y ya habíamos agotado casi todas las coronas Checas.	At present, the buildings that before were centres of seclusion have turned into homes, schools, shops and some museums, which we have not entered because it had to be paid and we had already used almost all the Czech crowns.
Creía que ya habíamos agotado nuestros recursos.	I thought we had depleted your resources.
En 1994, los zapatistas dijeron claramente al mundo que habíamos agotado todas las opciones.	In 1994, the Zapatistas clearly told the world that we had exhausted all other options.
En 19994, los zapatistas le dijeron claramente al mundo que habíamos agotado todas las opciones.	In 1994, the Zapatistas clearly told the world that we had exhausted all other options.
No podíamos soportarlo por más tiempo, habíamos agotado toda nuestra fortaleza física y espiritual.	We could no longer bear it, We had run all out of our spiritual and physical strength.
Durante todo el día hemos intentado encontrar un supermercado donde poder comprar utilizando la tarjeta de crédito, ya que habíamos agotado casi todas las coronas y casi no nos quedaba comida, pero no hemos encontrado ninguno.	During all the day we have tried to find a supermarket to be able to buy using the credit card, since we had used almost all the crowns and since the food was finished, but we have not found any.
El caso es que, cuando pensábamos que ya habíamos agotado todas las opciones, vimos que era posible realizar una sferificación a la inversa, es decir, introducir un producto que ya contiene calcio en un baño de ALGIN.	The fact is that when we thought we had exhausted all available options we realised that it was in fact possible to carry out a reversed spherification, in other words, to insert a product that already contained calcium into an ALGIN bath.
Cuando me vi obligado a reconocer que estos no fueron ayudados segundos, mientras que a veces también rechazaron casos como el descrito por primera vez, o nos dijeron que habíamos agotado los recursos, mi rivolsi al vescovo e gli chiesi di togliermi da quell'incarico.	When I was forced to acknowledge that these were not helped seconds, while cases like the first described were sometimes also rejected, or we were told that we had exhausted the resources, mi rivolsi al vescovo e gli chiesi di togliermi da quell'incarico.
Habíamos agotado de sala, mientras que tenían una bodega en su viñedo.	We had run out of room, while they had a winery in their vineyard.